Decameron (Giovanni Boccaccio)

Ficha técnica 

Título: Decameron

Título Original: Decameron

Autor: Giovanni Boccaccio

Traducción: Juan G. de Luances & Luis Pancorbo

Editorial: DeBolsillo

 Nº de páginas: 960
ISBN:  9788490321119

Año: 1350

1ª Edición: Marzo, 2013

Sinopsis

Siete damas y tres jóvenes se retiran a las afueras de Florencia huyendo de la peste de 1348. Allí permanecen diez días con sus diez noches y, para distraerse, cada uno de ellos debe hacerse cargo de una jornada completa de entretenimiento. La actividad principal se centra en la narración de cuentos de amor y muerte y engaño, protagonizados por clérigos lascivos, reyes locos, amantes taimados y milagreros farsantes, entre otros.

Abre esta edición el célebre ensayo Boccaccio m edieval, donde Vittore Branca disecciona el espíritu boccacciano para reivindicar su gozosa tradición medieval y rechazar las lecturas renacentistas espurias y forzadas.

Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

Colección de cien cuentos narrados por diez jóvenes refugiados en una villa a las afueras de Florencia con la intención de huir de la peste.

Cada día, excepto el viernes y el sábado, destinados a la oración, cada uno de ellos debían contar un cuento, sobre el tema elegido.

En el momento en que fue escrita la novela debió causar bastante estupor, pues que un grupo de jóvenes compuesto por siete mujeres y tres hombres se refugien, solos, para huir de la peste y que cuenten tales relatos solo a Boccaccio podría habérsele ocurrido.

Antes de proceder a la lectura, nos encontramos con un estudio de Vittore Branca "Boccaccio Medieval", cuya traducción para esta nueva edición ha sido cedida por Alianza Editorial. Gracias esta introducción podemos comprender el mundo cultural que rodeó a Giovanni, así como sus pensamientos y cómo llegó a planear esta monumental obra.

Se agredece este tipo de introducciones por parte de las editoriales, porque no es lo mismo leer un clásico solamente, que leerlo entendiendo todas sus circunstancias y saber cuál ha sido la repercusión que tuvo en la sociedad del momento. Así redescubrir los clásicos puede llegar a ser una auténtica aventura.

Entre los relatos podemos encontrar temas muy variados, pasando por la enfermedad y la muerte, intrigas y aventuras, amores desdichados, historias pícaras, cómicas. De esta forma, seguro que algunos cuentos nos asombrarán, gustar más o menos, pero ninguno de ellos dejará indiferente al lector, sobre todo si tenemos en cuenta que estamos en el año 1348.

Fuentes
Portada y Sinopsis de la página web de Editorial DeBolsillo.
Reseña para Anika entre Libros.

Cuentos de los hermanos Grimm para todas las edades (Philip Pullman)

Ficha técnica 

Título: Cuentos de los hermanos Grimm para todas las edades

Título Original: Grimm Tales for Young and Old. A New Version

Autor: Philip Pullman

Traducción: Enrique Murillo

Editorial: B de Blok

 Nº de páginas: 456
ISBN:  9788415579083

Año: 2012

1ª Edición: Noviembre, 2012

Sinopsis

En este precioso libro de cuentos de hadas clásicos, el reconocido autor Philip Pullman ha elegido sus cincuenta historias favoritas de los hermanos Grimm, y las narra en su voz original y brillante, de manera que sean «claras como el agua». 

Desde las búsquedas y romances de los clásicos como «Rapunzel», «Blancanieves» y «Cenicienta» hasta el peligro y la astucia de historias menos conocidas como «Las tres hojas de la serpiente», «Juan-mi-erizo» y «La muerte madrina», Pullman realza la esencia de cada historia y a continuación hace un breve y fascinante comentario acerca del origen de la misma.

En su introducción apunta las razones por las que estas historias han sobrevivido al paso del tiempo y se han convertido en parte de nuestro imaginario colectivo.

Las versiones de Pullman de estos cuentos de esposas perversas, niños valientes y reyes villanos nos mantendrán leyendo, leyendo en voz alta y releyendo durante muchos años. 

Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

Philip Pullman presenta 50 relatos de los Hermanos Grimm versionados por él. Entre estos relatos encontramos algunos tan conocidos como Cenicienta, Caperucita Roja, Rapunzel, pero también podemos leer otros cuentos menos conocidos de los Grimm.

 

Si por algo es conocido Philip Pullman en nuestro país es por su famosa trilogía "La materia oscura". Sin embargo, el hecho de que nos presente una nueva versión de los clásicos cuentos de los hermanos Grimm a algunos pueda que les parezca algo banal mientras que otros podrán romper los mitos que la gran factoría "Disney" nos ha ido vendiendo a lo largo de los años.

No es que se trate de criticar las versiones cinematográficas y sus posteriores versiones escritas, pero la realidad que escribieron los Grimm, en muchos casos, se aleja bastante de las películas.

Pullman nos cuenta al principio de la recopilación que ha intentado darle un sentido más coherente a la narración de estos cuentos y adaptarlos a nuestro lenguaje actual, pero ante todo ha intentado mantener la historia tal cual la han escrito los primeros autores.

Si algo queda claro después de la lectura de esta pequeña antología, es que no estamos ante unos relatos ñoños y en los que todo sale bien, sino que son historias duras, en algunos casos, tristes en la mayoría y algunas veces terminan bien y otras no tanto.

Además de poder darnos el gusto de poder leer los relatos casi originales, lo mejor de toda esta recopilación son las pequeñas fichas que acompañan a cada una de las historias, donde Pullman nos explica cómo obtuvieron los Grimm ese relato, así como otros cuentos similares escritos o recopilados por otros autores como Perrault.

A aquellos que no conozcan los relatos originales seguro que después de leer esta pequeña recopilación les entra el gusanillo para ir en busca de más cuentos y relatos de los Grimm. El problema radicará en encontrar los auténticos.

INFANTIL: El novio de la bruja (Roberto Aliaga)

Ficha técnica
Título                   El novio de la bruja
Autor                   Roberto Aliaga
Ilustraciones      Carles Arbat
Editorial              Edebé
Nº de páginas   32
ISBN                   9788468303925
Tamaño              21x20
Año                     2012
Colección          Mis cuentos favoritos de tren azul
Edad              De 3 a 6 años

Sinopsis

La bruja Leotarda era una bruja como otra cualquiera. Compartía casa con una lechuza, dos lagartijas, tres gatos, cuatro arañas y cinco ratones. Pero se sentía sola. Muy sola. Tremendamente sola.

Tema transversal: Amistad-Amor, E. Moral y Cívica, Tolerancia-Solidaridad

Opinión

Con este libro comienzo una nueva sección en el blog en homenaje a mis dos chiquitinas, de 2 y 1 año, y es que ahora estamos leyendo tantos libros juntas que creo el día de mañana les gustará ver como disfrutaban de todos esos libros con las opiniones que impregnarán en blog en esta sección. De paso tod@s aquellos que tengan hijos, sobrinos o amigos con criaturitas y les interese el tema también podéis pasaros a ver que se cuece por esos mundos de los pequeños.

Va por vosotras Andrea y Sara.

Reseña para Anika entre Libros

Leotarda es una bruja que vive rodeada de animales pero se siente triste y sola. Tremendamente sola.

Un día decide que lo mejor es buscarse un novio, pero no sabe cómo.

 

¿Quien no se ha sentido muchas veces solo aunque esté rodeado de gente? Pues es lo que le sucede a nuestra protagonista la bruja Leotarda. Vive con una lechuza, lagartijas, gatos, arañas y ratones y, pese a todo, se siente sola. Lo cual no deja de ser normal, falta alguien de su misma especie. Al final decide que lo mejor es buscar un novio y comienza la búsqueda del mismo.

Una de las cosas interesantes del cuento es que nadie parece pensar que la búsqueda de Leotarda es ridícula, sino que lo consideran natural, lo que ya nos puede llevar a explicar a lo peques lo que significa el respeto por las decisiones, opiniones y sentimientos de los demás.

El final del libro es un tanto sorprendente. Imagináos que una niña de dos años se dio cuenta en cuanto vio las imagénes, lo que ha dado pie a más explicaciones.

Lo mejor del libro es que se acompaña de grandes ilustraciones que llaman la atención de los más pequeños mientras que los mayores les acompañan con la lectura del mismo. Y si los niños están aprendiendo a leer pueden hacer uso de sus nuevos conocimientos a través de frases sencillas.

Este cuento lo hemos disfrutado Andrea y yo. los dibujos son impresionantes y las dudas que van surgiendo muchas. Toda una bonita manera para aprender y disfrutar de un ratito agradable con los peques.

Fuentes: Portada y sinopsis de la página web de la editorial Edebé
Reseña para Anika entre Libros.