Los mejores cuentos (Anton Chejov)

Ficha técnica 

Título: Los mejores cuentos

Título Original: (Los mejores cuentos, 2012)

Autor: Anton Chejov

Traducción: Ricardo San Vicente y Juan López-Morillas

Editorial: Alianza Editorial

 Nº de páginas: 432
ISBN:  9788420609133

1ª Edición: Octubre, 2012

Sinopsis

Pocos escritores han sabido observar mejor y conocer la naturaleza y la experiencia humanas que Antón Chéjov. El presente volumen, que incluye, entre otros, relatos tan conocidos e imborrables como «La señora del perrito», «El beso», «El profesor de lengua» o «Del amor», reúne una selección sumamente significativa y afinada de los cuentos de este maestro del género, en los que reconocemos rápidamente nuestras debilidades, nuestras reacciones, nuestras vacilaciones, los recónditos sentimientos, deseos y desilusiones que todos hemos podido experimentar o imaginar. Y es que leer a Chéjov es siempre como regresar a casa.

Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

En este volumen se recopila una selección de los mejores cuentos de Antón Chéjov, en concreto:

- Agafia
- Enemigos
- El beso
- La cigarra
- El estudiante
- El profesor de lengua
- Campesinos
- Iónich
- El hombre enfundado
- La grosella
- Del amor
- Por asuntos del servicio
- Un ángel
- La nueva dacha
- La dama del perrito
- El obispo
- La novia

Si algo tienen en común todos los relatos escogidos para formar este libro es la crudeza de la vida diaria a la que se enfrentaban los rusos, ya fueran simples campesinos, como intelectuales o incluso profesores.

La pobreza era lo más habitual. Sin embargo, esto no quiere decir que la gente viviera en un mundo de brutalidad. Había quien se imbuía de esa sensación de fatalidad y acababa arrastrado hacia el alcohol, mientras que otros intentaban luchar por mantener la dignidad.

Chéjov consigue llevarnos de la mano para mostrarnos esa cara oscura y aciaga de una Rusia que ya iba camino de estallar pero de una manera tan sencilla y natural que acabamos conectando con todos los personajes. Con muchos de ello nos sentiremos identificados, pues hay caracteres para todos los gustos, a otros los aborreceremos y de algunos nos preguntaremos cuál es su razón de ser.

Además de la pobreza, otro de los temas más tratados por el autor, en esto cuentos, es el adulterio, concretamente el adulterio fomentado por la mujer que podemos leer en "Enemigos", "La dama del perrito" y otros.

Hoy en día algunos de los aspectos que trata, y sobre todo cómo los trata, puede que nos choquen, pero hay que tener en cuenta la época, el lugar y las circunstancias para poder entender todos estos relatos. Sin embargo, por desgracia, muchas de estas historias, aún tienen hoy en día su presente, por lo que no podemos considerarlas anticuadas, como pensaría algún joven, sino de plena actualidad.

Además no debe asustarnos el hecho de que esté catalogado como un clásico, mejor dicho como uno de los grandes autores clásicos de Rusia, ya que se puede leer fácilmente, por lo menos gracias a la gran labor del traductor que de vez en cuando nos aporta notas al pie con pequeñas explicaciones, lo que es de agradecer.

Pero si alguna lectura os puede resultar dura, como se trata de relatos no muy largos, podemos ir escalonando la lectura por días. De todas formas, en cuanto comencéis a leer a Chéjov seguro que, por muy crudo que os parezca el relato, tendréis ganas de más, porque aun dentro de esa crudeza hay alguna pequeña pincelada de humor, pues no todo va a ser sufrir en la vida.

Desde luego, leer a Chéjov no puede dejar a nadie indiferente, pues algo acaba removiéndose en el interior.

Linda, como en el asesinato de Linda (Leif GW Persson)

Ficha técnica 

Título: Linda, como en el asesinato de Linda

Título Original: (Linda – som i Lindamordet, 2005)

Autor: Leif GW Persson

Traducción: Carmen Montes Cano

Editorial: Grijalbo

 Nº de páginas: 560
ISBN:  9788425347955

1ª Edición: Octubre, 2012

Serie Evert Bäckström: 1

Sinopsis

El primer caso de Evert Bäckström, un inspector bajito, gordo, primitivo, irascible y ofensivo. O como han dicho algunos, un doctor Gregory House en versión policíaca.

En mitad de un verano inusualmente caluroso, en el que la mayor noticia están siendo las altas temperaturas, una joven es asesinada en la apacible ciudad de Växjö. De inmediato la comisaría local alerta a la central de Estocolmo, cuyos principales efectivos están de vacaciones. Por razones que luego nadie logra explicarse, el jefe asigna el caso a Evert Bäckström, el hombre que «da tanta guerra como cien delincuentes», si no más.

Leif GW Persson ofrece una magnífica intriga policial, llena de suspense y absolutamente verosímil, en la que brilla su protagonista, alejado de todos los personajes habituales de la novela escandinava.

Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

Linda, una muchacha que se estaba preparando para convertirse en policía, es brutalmente asesinada en el piso de su madre. Ante la gravedad de los hechos y el temor a una investigación complicada la policía local de Växjö solicita la ayuda de la policía judicial. Así, Bäckström se convierte en el inspector jefe del equipo de investigación.

Cuando uno comienza a leer "Linda" piensa que se encontrará con una novela policíaca nórdica más y estará expectante en busca de aquellos elementos que la puedan hacer diferente del resto o que puedan llamar más la atención por su peculiaridad.

Sin embargo, en pocas páginas nos damos cuenta de las diferencias son bastantes notables y evidentes, empezando, ya, por el propio protagonista.

Evert Bäckström no es el policia arquetípico al que nos tienen acostumbrados los escritores nórdicos. Antes de llegar a conocerlo en profundidad hasta podríamos establecer comparaciones con otros policías más conocidos como Wallander del autor Henning Mankell o Harry Hole de Jo Nesbo; pero pronto descubriremos las grandes diferencias, ya que con Wallander sólo llega a compartir su físico y con Hole su aficción a la bebida.

Bäckström es un antihéroe que puede llegar a caer antipático por sus pensamientos o sus actitudes para con sus colegas. Y digo bien: por sus pensamientos, ya que en todas las conversaciones que mantiene siempre acaba añadiendo pensamientos e ideas descalificativas y peyorativas sobre las personas con las que habla. A todo esto hay que añadir que se trata de una persona machista, sexista, racista y homófobo. Y no es todo, sino que es un inspector capaz de aprovecharse de los recursos económicos de que dispone su departamento para sus propios fines, ajenos a la propia investigación y se considera uno de los mejores investigadores que existen.

El autor consigue crear, de esta forma, un personaje completamente humano que nos hará recordar a alguien en concreto, porque seguro que a lo largo de nuestra vida nos hemos encontrado con alguien parecido.

Una vez que Persson nos presenta los hechos y quién se hará cargo de ellos, ya será imposible dejar la historia de lado, ya que la duda sobre cómo tal personaje llevará a buen puerto la investigación nos corroerá página tras página.

Entre líneas podemos entrever una ligera crítica a los medios de comunicación, que aprovechan cualquier noticia escabrosa para sacar punta y aumentar sus índices de audiencia o de lectores.

El autor combina de una manera magistral el humor negro con el realismo sucio a lo largo de las más de quinientas páginas de las que consta la novela. Una historia que no dejará a nadie indiferente y que trata temas bastante candentes.

Este es el primer volumen de una serie que consta de seis, por lo que aún nos queda tiempo para averiguar si Bäckström se corrige por sí mismo o bien lo corrige la administración policial.

Fuentes
Portada y sinopsis de la página web de la editorial Grijalbo.
Reseña para Anika entre Libros.

Soborno de Shanghái (Ridley Pearson)

Ficha técnica 

Título: Soborno en Shanghái

Título Original: (The Risk Agent, 2012)

Autor: Ridley Pearson

Traducción: Sonia Tapia

Editorial: Ediciones B

 Nº de páginas: 480
ISBN: 9788466652186

1ª Edición: Noviembre, 2012

Colección: La Trama

Sinopsis

Con el incentivo apropiado pueden hacerse miles de millones de dólares en Shanghái, donde el capitalismo forcejea con el comunismo. De eso nos habla Pearson en Soborno en Shanghái. 

Por supuesto, por «incentivos» se entiende sobornos. Y eso a su vez implica más trabajo para Rutherford Risk, una empresa especializada en seguridad corporativa. Ahora Rutherford Risk solo cuenta con tres días para liberar a Lu Hao y a Clete Danner, un americano que vigilaba a Lu por cuenta de Rutherford. 

La cantidad del rescate es insignificante, pero hay mucho en juego. Lu era el encargado de entregar los sobornos que pagaba el Grupo Berthold, una empresa americana que está construyendo en Shanghái la torre Xuan, el edificio más alto del mundo. Los sospechosos son muchos, sobre todo teniendo en cuenta que existen empresarios como Yang Cheng, resentidos por el éxito de la compañía americana.

Puesto que la investigación privada está prohibida en China, Rutherford Risk contrata a John Knox y a Grace Chu, una china con educación estadounidense, veterana del departamento de inteligencia militar. 

La narrativa de Pearson atrapa al lector a través de cientos de páginas de incesante acción plagada de violencia, traiciones y oscuros personajes. Pero el protagonista más misterioso es la propia China, una economía de mercado donde todo es posible. 

Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

John Knox y Grace Chu son contratados por la empresa Rutherford Risk para rescatar a uno de sus empleados, Clete Danner, y a la persona a la que seguía Lu Hao. Los secuestradores han pedido un importante rescate, pero el mayor problema no reside en el dinero, sino en la información que puedan tener.

Hay mucho en juego y enfrentarse a la mafia china es demasiado peligroso, pero Knox y Grace lucharán por conseguir sus objetivos, debido a sus grandes implicaciones personales, en una despiadada carrera contrarreloj.

Ridley Pearson nos muestra la China más desconocida, la China corrupta, la de los sobornos y la de la mafia. Aunque tal vez no sea tan desconocida pues somos muchos los que hemos oído sobre los tejemanejes de la famosa mafia China.

Desgraciadamente hacer esta lectura en los tiempos que corren hace que el lector, sin mucho esfuerzo por luchar contra su imaginación, llegue a pensar que en nuestro país puede suceder algo semejante, probablemente no en cuanto a mafias, aunque hoy en día nada es descartable, pero sí en cuanto a sobornos, corrupción y prevaricación.

La historia central consiste en la investigación que llevan a cabo John Knox y Grace Chu para conseguir rescatar a Danner y Lu Hao. Él, americano de pura cepa; ella, china hasta la médula. Con ellos, el autor nos muestra el contraste existente entre las culturas occidentales y orientales, llegando a reconocer que ambas tienen sus cosas buenas y malas. Aunque en principio parecen chocar, con el paso del tiempo ambos limarán sus diferencias, basadas sobre todo en los tabúes de sus propias culturas.

El tema primordial que acompañará a nuestros protagonistas a lo largo de toda la novela es el de los grandes sobornos por parte de las constructoras para conseguir importantes contratos con el gobierno para llevar a cabo sus proyectos. De ahí que varias de estas empresas lleguen a estar enfrentadas y tengan a sus propios matones para poder lograr sus planes. En nuestro caso, Lu Hao era el encargado de entregar estos sobornos, por lo que conocía quienes eran los que estaban implicados y esa información es de vital importancia para otras empresas que quieran destruir a la gran empresa americana que se ha llevado el pato al agua. Por eso la misión de Knox y Chu es de lo más perentoria; dicha información en las manos inapropiadas podría desencadenar una crisis internacional.

El ritmo de la historia es frenético. A medida que se van revelando preguntas aparecen otras de más magnitud. Sin embargo, al final, el cual es bastante sorprendente e inesperado, todo el galimatías que va surgiendo se verá resuelto de forma uniforme y coherente.

Existen varias escenas de acción, algo a lo que Pearson nos tiene acostumbrados, sin embargo, no es lo que más predomina en esta historia. Más bien podríamos decir que estamos ante una novela clásica de espionaje pero adaptada a las nuevas tecnologías.

Fuentes

Portada y sinopsis de la página web de Ediciones B.

Reseña para Anika entre Libros.

La rosa de Asturias (Iny Lorentz)

Ficha técnica 

Título: La rosa de Asturias

Título Original: (Die Rose von Asturien, 2009)

Autor: Iny Lorentz

Traducción: Irene Saslavsky

Editorial: Ediciones B

 Nº de páginas: 688
ISBN:  9788466650823

1ª Edición: Septiembre, 2012

Sinopsis

Asturias, en los albores de la Edad Media. Tras asesinar a su más acérrimo rival, el conde Roderick secuestra a Maite, la hija del líder vascón. Aunque ésta logra escapar, su odio hacia el conde y su familia no se apaga. Años después, cuando Maite conoce las intenciones de la hija del conde, la Rosa de Asturias, de casarse con un franco, comprende que ha llegado el momento de vengarse. Pero no imagina que el amor pueda llegar a arruinar sus pérfidos planes.

Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

Rodrigo, un conde astur, consigue acabar con Iker de Askaiz, el jefe de una tribu vascona. Maite, la hija de Iker, consigue escapar del cautiverio del astur, jurando vengarse por la muerte de su padre.

Con el paso del tiempo el odio de Maite hacia los astures va en aumento y aprovecha la ocasión en que Ermengilda, la rosa de Asturias, hija de Rodrigo se pone en camino para casarse con un noble franco para llevar a cabo sus planes de venganza. Mientras tanto, los francos intenta aliarse con los astures para luchar contra los musulmanes.

Iny Lorentz nos presenta una novela histórica repleta de aventuras, o tal vez deberiamos decir una novela de aventuras con una gran trasfondo histórico. Eso depende de quien sea el lector de la historia. En este caso puede ser un poco dificil su catalogación y asignación a una temática general. Por mi parte, prefiero incluirla en novela histórica porque, aunque los protagonistas principales de la historia no han existido, sí nos sirven para relacionar hechos, tramas y personajes que sí lo han hecho como Abderramán, Silo, Mauregato, los Banu Qasi, Carlomagno y el famosísimo Roland.

Gracias a los autores descubrimos una época en la que las traiciones, las intrigas y la falsedad de la palabra dada estaban a la orden del día. Quizá también podemos llegar a entender las ansias de independencia de los vascos, pero sólo de los auténticos vascos. Hostigados por los astures, por los musulmanes y por los francos, los vascones y otros pequeños grupos se han visto obligados finalmente a inclinarse ante fuerzas superiores, pero eso nunca ha conseguido domeñarlos.

Esta época de la historia es bastante oscura y se conocen pocos datos de la misma y, después de leer la novela, también debemos tener en cuenta que tal vez tampoco podemos fiarnos mucho de los documentos de la época, porque tanto victorias como derrotas pueden ser manipuladas por parte de cualquier bando, puesto que nadie quería quedar como perdedor absoluto, ni desmoralizar a las tropas para la siguiente campaña.

Por si alguien lo dudaba, con la lectura de esta novela también podremos ver y entender la gran diversidad cultural que existía en la península, hasta el punto de que era prácticamente imposible separar a musulmanes de cristianos. Ambos ansiaban dominar la mayor cantidad de terrerno posible. El propio Mauregato, quien se convertiría en rey astur, era descendiente de musulmanes ¿cómo podría enfrentarse a su propia sangre? Los Banu Qasi provenían de un noble visigodo que se había convertido al islam. En aquel momento, como podemos observar no los separaba la religión, sino la sed de control total del territorio. Los astures cada vez tenían menos terreno y tenían rencillas entre ellos. Los musulmanes intentaban aprovecharse de la situación y avanzar hacia el norte. En el medio, en algún momento, aparecieron los vascones y al final surgieron los francos, que veían el avance musulmán como un peligro para su propio territorio.

De esta forma apareció Carlomagno en la antigua España, de acuerdo con los astures e incluso con los Banu Qasi para seguir camino hacia el sur y enfrentarse allí con Abderramán. Sin embargo, tal vez Carlomagno esperaba conseguir con esa futura batalla y victoria algo más que proteger el reino de los francos. Una vez hubo pisado suelo peninsular el temor llevó a los astures y vascones a pensar en las consecuencias de una gran victoria franca.

En el medio de este gran marco histórico nos encontramos con la triste y azarosa vida de Maite de Askaiz. Huérfana desde niña, sin nadie que pudiera brindarle cariño, separada de las muchachas de su tribu se convierte en una gran guerrera que sólo vive para la venganza. Pero cuando está a punto de llevarla a cabo, la historia de su vida da un repentino giro y quien se suponía que era su enemiga se convertirá, no en su amiga, pero sí, tal vez, en una gran aliada.

Ermengilda, la rosa de Asturias, es una muchacha noble cuya vida da un vuelco cuando cae en manos de Maite. Pese a descubrir el gran odio de la muchacha hacia a ella y, sobre todo, hacia su padre, conseguirá aliarse con ella para superar las dificultades que se les viene encima, porque para ella la vida tampoco será un camino de rosas y, tal vez, lo peor que podría haberle ocurrido era casarse con un franco o, por lo menos, con ese franco.

La novela se lee fácilmente, no puedo decir que se lee de un tirón por lo extensa que es, pero casi pues consigue enganchar al lector desde la primera página. Los autores consiguen que si son mujeres las lectoras congenien enseguida con Maite o con Ermengilda y si se trata de varones lo hagan con sus partenaires, por llamarlos de alguna manera. La lectura es ágil y fluida, ya que no utiliza términos complicados. En este caso, incluso diría que el glosario está de más, por lo menos para los lectores españoles, porque entre otras cosas nos explica, muy por encima, qué es Asturias, Galicia, Al-Andalus, etc., pero también entiendo que lo hayan mantenido si ya existía en la versión alemana en la que sí sería más necesario debido a la cantidad de reinos de taifas que existían en nuestro país en aquella época.

Aunque esta novela histórica también tiene un punto romántico, no sé si tendrá mucho éxito entre los lectores de novela romántica, sobre todo romántica-histórica, porque en este caso hay más de historia que de romance; aún así os animo a leerla porque seguro que disfrutaréis descubriendo una parte tan truculenta de nuestra historia.

Fuentes
Portada y sinopsis de la página web de Ediciones B.
Reseña para Anika entre Libros.

Muertes poco naturales (P.D. James)

Ficha técnica 

Título: Muertes poco naturales

Título Original:  (Unnatural Causes, 1967)

Autor: P.D. James

Traducción: Margarita Cavándoli Menéndez

Editorial: B de Bolsillo

 Nº de páginas: 288
ISBN:  9788498726992

1ª Edición: Septiembre, 2012

Serie Adam Dalgliesh: 3

Sinopsis

Todo lo que Dalgliesh necesitaba era unas tranquilas vacaciones junto al mar, largos paseos, una taza de té al calor de la chimenea y, lo mejor de todo, nada de cadáveres ni pesquisas criminales. El hallazgo del cuerpo mutilado del escritor Maurice Seton echará por la borda todos los sue- ños del emblemático detective poeta creado por P. D. James y lo llevará, de incógnita en incógnita, a intentar dilucidar un nuevo caso.

Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

Tras su último caso y para meditar su relación con Deborah, Dalgliesh decide pasar unas tranquilas vacaciones junto a su tía en Suffolk. Pero al poco de su llegada aparece el cuerpo mutilado de Maurice Seton, un conocido escritor de la zona. Sin quererlo se verá inmiscuido en una investigación en la que varios de los vecinos aparecen como presuntos sospechosos, incluida su propia tía.

"Muertes poco naturales" es la tercera novela de la serie protagonizada por Adam Dalgliesh, comandante de la Policía Metropolitana de New Scotland Yard. Además también coincide con ser la tercera novela de P. D. James.

Adam es un hombre reservado, al cual no le gusta ser el centro de atención. Esto le llevará a sentirse incómodo en la resolución de este caso, pues sus vecinos le confiarán a él más datos y sucesos que a los propios investigadores del suceso, lo que llevará a Dalgliesh a mantener algún que otro enfrentamiento con el inspector encargado del suceso. Entre ambos surgirá la rivalidad propia de dos sistemas diferentes, por parte de Reckless el intento de demostrar que lejos de la maquinaria de Scotland Yard también son capaces de resolver los asesinatos con agilidad y premura y por el lado de Adam Dalgliesh para demostrar que en una investigación por asesinato no se trata sólo de dar con los culpables sino de averiguar todos los aspectos relacionados con la víctima, porque, tal vez, la víctima no era tan inocente como a primera vista parecía.

P. D. James nos presenta un libro muy inglés, con unos personajes típicos, tal vez no para la literatura de hoy en día, pero si tenemos en cuenta el año de publicación original de la obra, 1967, os daréis cuenta de los que quiero decir. Visitas entre vecinos, veladas interminables, cotilleos intrascendentes que en el caso que nos ocupa y ante el atento oído de Dalgliesh sí pueden resultar trascendentes, odios y rencillas ocultas, celos inusitados, etc.

Si algo llama la atención de la novela desde el comienzo de su lectura es el estilo de la misma ya que no deja de llamar la atención el gran parecido que llega a tener con las novelas de Agatha Christie.

Así nos encontramos con una novela de fácil lectura, ligera, sin muchas pretensiones y con un vocabulario sencillo, lo que la hace adecuada para todos los públicos.

Fuentes
Portada y sinopsis de la página web de la editorial B de Bolsillo.
Reseña para Anika entre Libros.

Corazón cautivo (Nicole Jordan)

Ficha técnica 

Título: Corazón cautivo

Título Original: (Tender Feud, 1991)

Autor: Nicole Jordan

Traducción: Laura Fernández Nogales

Editorial: Esencia

 Nº de páginas: 400
ISBN:  9788408008316

1ª Edición: Septiembre, 2012

Colección: Medieval / Highlanders

Sinopsis

Katrine Campbell decide volver a las Highlands para buscar sus raíces. Pero ni en sus fantasías más salvajes imaginó que acabaría secuestrada por Raith MacLean, un moreno tan peligroso como arrebatador. Lo único que el joven desprecia más que a los traidores de los Campbell es a Katrine, que es inglesa y lleva el apellido de ese clan. Pero cuando Raith permite que su preciosa y rebelde cautiva le robe el corazón, se da cuenta de que el amor le causa muchos más problemas que sus enemigos.

Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

Katrine Campbell regresa a sus añoradas Highlands en busca de aventuras, fuertes emociones y del hombre que le pueda dar sentido a su vida. Al poco de su llegada es secuestrada por el clan de los MacLean, los enemigos del clan Campbell.

Cuando Katrine llega a la mansión de Raith MacLean, quien se encargará de gestionar las condiciones de su rescate, no esperaba encontrar tanto odio y rencor hacia su condición de Campbell y de inglesa. Poco a poco conseguirá ir ganándose el corazón de los miembros del clan, pero el de Raith es de hierro y sus responsabilidades le obligan a alejarse de Katrine.

 

Es imposible hablar de Nicole Jordan sin que a nuestra mente vengan historias románticas ambientadas en la época de la Regencia británica, etapa de la historia inglesa que ha servido y sirve para muchas novelas de este género y varias autoras del mismo.

Sin embargo, las preciosas y salvajes Highlands también han dado lugar a varias narraciones del estilo, y la editorial Esencia rescata para sus lectores, mejor dicho lectoras, una de las primeras historias escritas por la autora: "Corazón cautivo".

En este libro nos encontramos con dos clanes enfrentados desde tiempo inmemoriables. El odio que se profesan impide que ninguno de sus miembros pueda pensar con claridad y hallar una posible solución a sus continuas guerras. Como en la mayoría de historias de este tipo, uno de los clanes será el malvado y perverso que trata de humillar y hundir al clar contrario. En el caso que nos atañe, el clan de los Campbell son los traidores a su tierra que gracias a ponerse del lado de los ingleses han conseguido todos los privilegios y posesiones de las que gozan en la actualidad; mientras que los honrados, tradicionales y obstinados MacLean son los héroes que han visto como su mundo se destruye y cambio bajo el imparable avance de los sassenach.

En el medio de todo este odio aparece Katrine, ajena a todo ello, que llega a Escocia en busca del hombre que consiga hacer temblar a su corazón. Con una edad, para aquella época madura, y debido a su indómito y rebelde carácter sólo alberga esperanzas de encontrar al candidato ideal en las salvajes highlands. Gracias a su tenacidad y coraje será capaz de soportar las miradas rencorosas y el odio que emanan de las mismas mientras permenzca cautiva de los MacLean. Sin embargo, lo que menos esperaba era enamorarse del robusto, aguerrido y testarudo laird del clan, Raith MacLean, quien a su vez intentará evitar permanecer mucho tiempo al lado de la joven por temor a dejarse llevar y romper con años de lucha entre los clanes. Raith MacLean luchará internamente para sobrellevar sus responsabilidades, mantener el honor de su clan y mantener el hacha alzada contra los Campbell.

A lo largo de la historia veremos la eterna lucha de amor-odio entre Katrine y Raith, entre los Campbell y los MacLean, en las que mayoritariamente ganará Katrine pero en la que la guerra la decidirá Raith, para frustración de todos.

Gracias a una narración sencilla, al estilo fluido y a un ritmo ágil y rápido, la novela engancha desde la primera página. En ningún momento se hace lenta, ya que el carácter y los continuos ingenios de Katrine hacen que la historia esté en continua acción.

Las descripciones de las highlands son maravillosas, parece que se nos presentan a la vista con todo detalle.

Si algo queda después de leer esta fantástica historia es el deseo de visitar Escocia y sentir por las venas correr el paso de los siglos y magia de esa tierra salvaje.

Fuentes

Portada y Sinopsis de la página web de la editorial Esencia.

Reseña para Anika entre Libros.

Poesia. Obra completa V (William Shakespeare)

Ficha técnica 

Título: Poesías. Obra completa V

Autor: William Shakespeare

Traducción: Varios Traductores

Editorial: DeBolsillo

 Nº de páginas: 640
ISBN: 9788499899602

1ª Edición: Enero, 2013

Sinopsis

El quinto volumen de una colección indispensable, donde se recogen las poesías en edición bilingüe de William Shakespeare, el mayor dramaturgo de la historia.

• Venus y Adonis
• La violación de Lucrecia
• Sonetos
• Lamento de una amante

versiones de Andrés Ehrenhaus

• El fénix y el tórtolo

versión de Andreu Jaume


Por primera vez en lengua española, todo el teatro y la poesía de William Shakespeare al alcance de los lectores en nuevas ediciones de bolsillo. Poesías, que agrupa su obra lírica en presentación bilingüe, es el quinto y último volumen de una colección que reúne las mejores traducciones contemporáneas. Un festín para los amantes de las buenas letras.

 Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

Este es el último libro de los dedicados a William Shakespeare que la editorial DeBolsillo publica en su colección de clásicos. Con él culmina la edición de toda su obra.

Lo mejor, además de darnos a conocer la poesía de Shakespeare, que seguro que muchos desconoceremos, está en que se trata de un versión bilingüe, de forma que podemos confrontar la versión inglesa con la española al mismo tiempo, pues las páginas pares contienen la poesía en su lengua original y en las impares tenemos su traducción al castellano.

Venus y Adonis es, sin lugar a dudas, el poema que más puede sintonizar con el lector, sobre todo con aquellos que pueden ser reticentes a leer poesía, pues se trata un poema que podríamos calificar como narrativo. Aún así, leer esta trágica historia de amor bajo la pluma de Shakespeare es todo un lujo que nadie se debería perder, aunque para los que conozcan el mito les pueda deparar alguna que otra sorpresa.

En La violación de Lucrecia, Shakespeare nos vuelve a acercar a los mitos de la Antigua Roma, tema bastante recurrente en sus obras teatrales.

En Sonetos, nos encontramos con una serie de relaciones amorosas contadas en primera persona. Podríamos hablar de dos partes en estos sonetos, pues se diferencian claramente, de forma que la primera parte estaría dedicada a un hombre y la segunda a una dama. Imposible imaginar como pudo reaccionar el público de la época ante tales poemas. 

Las poesías restantes son las más dramáticas. En ellas encontramos tanto el abandono de la pareja (Lamento de una amante) como la muerte del amor ideal (El fénix y el tórtolo).

Fuentes

Portada y Sinopsis de la página de la editorial DeBolsillo.

Reseña para Anika entre Libros.

El caso del anillo (Michael Ridpath)

Ficha técnica 

Título: El caso del anillo

Título Original: (Where the Shadows Lie, 2010)

Autor: Michael Ridpath

Traducción: Jesús de la Torre Olid

Editorial: Espasa

 Nº de páginas: 304

ISBN:  9788467008210

1ª Edición: Julio, 2012

Serie Magnus Johnson: 1

Sinopsis

Hace mil años: un guerrero islandés regresa de la batalla llevando un anillo maldito que ha arrebatado de la mano derecha de su enemigo.

Hace setenta años: un profesor de Oxford que trabaja a partir de una fuente secreta crea la leyenda más fabulosa e impactante del siglo XX.

¿Su nombre? John Ronald Reuel Tolkien. Hace seis horas: un experto en literatura antigua islandesa, Agnar Haraldsson, es asesinado.

Todo está relacionado, pero para descubrir cómo, el detective Magnus Jonson tendrá que adentrarse en el corazón de Islandia, una isla que oculta sus secretos entre volcanes y glaciares legendarios.

Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

Magnus Jonson regresa a su país natal para colaborar con la policía islandesa ante la oleada de crímenes que tienen lugar en un país normalmente tranquilo.

Agnar Haraldsson, un experto en sagas islandesas, muere asesinado en su casa. Para sorpresa de todos, Magnus y su nuevo compañero, Ágni, intentarán demostrar que esta muerte está relacionada con una antigua saga islandesa desconocida para todos pero en la que se basó J. R. R. Tolkien para escribir "El señor de los anillos".

Cuando vi el título de la novela instintivamente me vino a la cabeza el famoso anillo de "El señor de los anillos", y al leer la contraportada descubrí que no iba tan desencaminada.

A lo largo de toda la historia se nos habla de la relación. Es más se diría que el autor trata de explicar de dónde proviene el origen del mítico Anillo Único de la famosa saga de Tolkien. Y lo hace de una forma bastante original, pues de todos es conocido el fervor que sienten los islandeses por sus míticas sagas, que no son pocas. Por otra parte, Michael Ridpath nos ofrece una conjetura sobre como pudo unir el escritor de "El Hobbit" esta historia con su gran obra maestra. Y es que al ir avanzando en el conocimiento de la saga de Gaukur y en el poder del anillo de éste vemos muchos paralelismos y coincidencias con el más famoso anillo de Tolkien. Pero para saber si se trata del mismo anillo o no, si la saga es real o falsa habrá que esperar hasta el final del libro para averiguarlo.

Lo que sí consigue el autor es crear interés por conocer más sobre las famosas sagas islandesas. A lo largo de la novela se mencionan varias de ellas y se habla someramente de qué va cada una, pero lo hace de una forma tan sútil y ligera, como queriendo inducir al lector a buscar las mismas por sus propios medios y disfrutar de lo que, en principio, se supone puede ser una lectura fascinante.

Volviendo ya a "El caso del anillo", nuestro protagonista es un policía honorable que se ve envuelto en un caso de corrupción de varios policias del que es el principal testigo. Ante un intento de eliminarlo para que no pueda asistir al juicio, su jefe en Boston decide enviarle a Islandia, aprovechando la coyuntura de que ese país había pedido colaboración a la policía americana por su experiencia en la resolución de homicidios.

Magnus regresará así al país que le vio nacer, pero del que no guarda muy buenos recuerdos. Su intención es regresar a los Estados Unidos en cuanto pueda, pero también siente que, a pesar de todo, hay algo que lo une a un país donde la magia y las leyendas están en cada recodo y en cada montaña.

De Magnus conocemos su dedicación al trabajo, de forma que no suele dejar ningún crimen sin resolver. Sin embargo, a sus espaldas aún queda un asesinato que no ha sido capaz de aclarar y se ha convertido en su gran obsesión: el asesinato de su padre. Pero será en Islandia donde empezará a descubrir que tal vez su padre no era quien él creía.

Como compañeros de Magnus nos encontramos con Baldur, Árni y Vigdís.

Baldur es como una especie de jefe de equipo. No le gusta nada que Magnus llegue para inmiscurise en su caso. Desde el principio existe una especie de rivalidad entre ambos.

Árni es un policía joven, al que le gusta leer, y a quien no parecen tener mucho en cuenta. Comenzará a sentir cierto optimismo cuando le asignan como compañero a Magnus, pues parece que él si tiene en cuenta sus opiniones para la resolución del caso. Sin embargo, aún le falta algo de rodaje para convertirse en un buen policía.

Vigdís es una policía de color. Vive entre dos mundos. Se siente islandesa pero la sociedad no parece considerarla como tal, sin embargo ha aprendido a convivir con ello y parece llevarlo de la mejor manera posible.

Michael Ridpath nos aporta todos los ingredientes para disfrutar de una buena novela policíaca, un asesinato con mucha dosis de intriga, leyendas que pueden ser ciertas o no, rivalidad entre compañeros, un sicario suelto en busca de un policía testigo clave en un juicio y por si fuera poco, y tal vez aprovechando el próximo estreno de la película "El hobbit", el origen de "El señor de los anillos".

La historia tiene un ritmo trepidante y una acción continua, ya que si no estamos inmersos en la investigación policial, deambulamos por la Islandia de hace mil años o seguimos los pasos de un asesino que atraviesa países en busca de  su objetivo. La lectura es ágil y fluida, de tal forma que casi se lee de un tirón.

Tal vez el inicio es un poco lento, pero no porque lo sea en sí, sino porque la mayoría estaremos ansiosos por llegar al momento en el que se proceda a relacionar la historia con el famoso anillo. Después se convierte en una auténtica vorágine donde nadie es quien dice ser, y es que el poder del anillo sigue siendo muy fuerte.

El comienzo de la serie que tiene a Magnus Jonson como protagonista es espectácular. Esperemos que el resto de las historias que nos ofrezca el autor estén a la altura.

Fuentes
Portada y sinopsis de la página web de editorial Espasa.
Reseña para Anika entre Libros.

Dramas históricos. Obra completa 3 (William Shakespeare)

Ficha técnica 

Título: Dramas históricos. Obra completa III

Autor: William Shakespeare

Traducción: Varios traductores

Editorial: DeBolsillo

 Nº de páginas: 1076
ISBN: 9788499894959

1ª Edición: Septiembre, 2012

Sinopsis

Enrique VI, partes 1, 2 y 3
versión de Roberto Appratto

Ricardo III
versión de María Enriqueta González Padilla

El rey Juan
versión de Pedro Serrano

Ricardo II
versión de Juan Fernando Merino

Enrique IV, parte 1 y 2
versión de Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich

Enrique V
versión de Elvio E. Gandolfo

Enrique VIII
versión de Carlos Gamerro

Por primera vez en lengua española, todo el teatro y la poesía de William Shakespeare al alcance de los lectores en nuevas ediciones de bolsillo. Dramas históricos es el tercer volumen de una colección de cinco que reúne las mejores traducciones contemporáneas, respetando el verso y la prosa originales. Un festín para los amantes de las buenas letras.

Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

El libro de Dramas históricos de Shakespeare incluye las obras dedicadas a los reyes más controvertidos y las batallas en las que se vieron envueltos. En concreto, contiene las siguientes 7 piezas:

• · Enrique VI, partes 1, 2 y 3
• · Ricardo III
• · El rey Juan
• · Ricardo II
• · Enrique IV, partes 1 y 2
• · Enrique V
• · Enrique VIII

Como en las anteriores ediciones de esta maravillosa colección, con la que seguro nos deleitamos los amantes de las obras clásicas, volvemos a contar con unas selección de las presuntamente mejores traducciones que a lo largo del tiempo han ido surgiendo.

La presentación de las obras en el libro se hace de acuerdo al orden de publicación original. Sin embargo, y ya que contamos con todas en un mismo volumen, personalmente propondría una lectura cronológica de las mismas para hacerse una mejor composición de lugar y porque varios de los personajes intervienen en varias de las piezas. Dicho orden cronológico sería como sigue: El rey Juan, Ricardo II, Enrique IV, Enrique V, Enrique VI, Ricardo III y Enrique VIII.

Exceptuando Enrique VIII, todos los demás dramás históricos pertenecen al primer período de la obra de Shakespeare.

La acción de "El rey Juan" comienza con Francia e Inglaterra declarándose la guerra. Teniendo en cuenta que esta obra fue escrita posteriormente a "Ricardo III" podemos observar bastantes similitudes entre ambas.

En "Ricardo II", último rey de la dinastía Plantagenet, nos encontramos con una pieza seria, sin que pueda destacarse ningún detalle picaresco o cómico. Eso sí, como en toda la obra de Shakespeare, encontramos varias reflexiones interesantes, de esas que convendría tener anotadas y recordar de tanto en tanto. A diferencia del resto de las obras que componen el volumen, en esta no se aparecen batallas, sino que predominan los discursos y la oratoria.

En "Enrique IV" observamos una clara diferencia entre las dos partes que la forman, pues la primera es mas llana, carente de ritmo y emoción, mientras que la segunda tiene más fuerza, mayores acontecimientos. Se caracteriza por alternar escenas trágicas y cómicas. Además aparece uno de los personajes más carismáticos de William Shakespeare, entre los varios que ha creado, el sin igual Falstaff.

"Enrique V" ha sido utilizada en varias ocasiones para elevar el sentimiento patriótico de los ingleses. Es quizá donde se ve mejor reflejado el intento del autor de ensalzar la figura de la reina Isabel.

"Enrique VI" comienza con el entierro del rey anterio Enrique V y el inicio de los problemas por el  gobierno de Inglaterra. En esta obra aparece uno de los personajes más señeros de la época, Juana de Arco, no muy bien vista por parte de los ingleses.

"Ricardo III" es una pieza en la que el autor no ha duda en retratar a este monarca como una asesino, un corrupto y con una ambición desmedida. Aquí nos encontramos una de las frases más conocidas de la historia "¡Mi reino por un caballo!"

"Enrique VIII" es quizá una de las obras más controvertidas ya que la trama trata sobre la religión oficial en Inglaterra. Con un rey del que se pueden representar multitud de actos de su vida sorprende que Shakespeare haya omitido la caída de Ana Bolena, varios de los matrimonios del monarca y el alejamiento definitivo de la iglesia católico. Esta última omisión resulta un poco chocante, debido al tema que impera a lo largo de la pieza. 

Resumiento, a lo largo de este volumen podemos viajar por una época de la historia de Inglaterra demasiado convulsa, en la que se han vivido muchas guerras. Sólo hay que recordar que se trata de obras ficticias, demasiado en algunas ocasiones.

Fuentes
Portada y Sinopsis de la página web de editorial Debolsillo.
Reseña para Anika entre Libros.

El caballero del Jabalí Blanco (José Javier Esparza)

Ficha técnica 

Título: El caballero del Jabalí Blanco

Autor: José Javier Esparza

Editorial: La Esfera de los Libros

 Nº de páginas: 480
ISBN:  9788499702469

Año: 2012

1ª Edición: Agosto, 2012

Sinopsis

Refugiados y encerrados entre riscos y valles del norte, los últimos cristianos libres resisten a los todopoderosos conquistadores musulmanes. Zonio, el joven protagonista de esta novela, hijo de Lebato y Muniadona, atraviesa las montañas con su familia en busca de un fértil valle que los alimente a todos. Son los primeros colonos y saben que por su audacia pueden acabar muy mal: asesinados en sus nuevas tierras saqueadas por los musulmanes o esclavos en el gran mercado de Córdoba; pero el hambre aprieta y se niegan a seguir viviendo escondidos.

Así comienza la epopeya de la Reconquista. Y así la ha novelado José Javier Esparza. Zonio, el caballero del jabalí blanco, y sus pioneros ―labradores, monjes y guerreros― verán muchas veces destruida su obra, sus sueños y también sus amores, y tendrán que comenzar desde cero. Durante unos años de oro y hierro, sembrarán con su sangre las tierras que acabarán convirtiendo en un poderoso reino. Precisarán de una fe a toda prueba y de una fuerza titánica para continuar adelante. 

Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

Zonio viaja junto a su familia en busca de una tierra fértil que de alimento para todos. Acaban asentándose en un valle al otro lado de las montaña, en tierra peligrosa pues saben que en cualquier momento podrán ser atacados por los musulmanes que merodean por los alrededores.

Con el tiempo Zonio acaba convirtiéndose en soldado del rey, uno de sus fieles, y participará en numerosas batallas contra los moros en buscando recuperar las tierras que los moros le han robado al reino de Asturias.

  

José Javier Esparza consigue sorprendernos con esta novela histórica ambientada en los últimos años del siglo VIII y principios del IX. Sabiendo que se trata de un autor de marcada ideología de derecha, sin embargo ha conseguido retratar una época convulsa, poco conocida incluso para los historiadores y poco novelada por los autores, de una manera muy imparcial, aunque en algunas ocasiones, las mínimas, apunta pequeños ramalazos de esa ideología pero para descubrirlos hay que estar muy atento a la lectura y tener muy claro cuál es la opinión de esta rama de la política respecto a estos temas, porque todos sabemos que la historia puede ser tergiversada por propios y extraños para adaptarla a la opiniones de cada grupo.

El inicio de la llamada reconquista española, y los siglos posteriores hasta su conclusión es, como ya comenté, una época de nuestra historia muy poco conocida y que requiere de un enorme esfuerzo de documentación para poder hacer una narración un poco digna. Este proceso de documentación se observa a lo largo de la historia, pero no en forma de datos monótonos y aburridos, ni siquiera utiliza un vocabulario complicado. El lector irá adquiriendo conocimientos elementales de esa parte de la historia lentamente, con cada página, de una forma amena y sencilla.

Viviremos en directo lo dura que puede ser la vida en tierras fronterizas, acosadas por las continuas acechanzas de musulmanes, pero también donde los señores de sus castillos quieren arañar algo del poder de la Corte.

Esparza nos muestra a lo largo de la novela que tanto cristianos como musulmanes tienen hechos de los que enorgullecerse pero también otros muchos que deberían hacerles esconder la cabeza de vergüenza.

Por parte de los cristianos, también de los musulmanes pero menos narrado, destacan las continuas traiciones, la arrogancia de sus gentes que parecen incapaces de convivir con personas que no sean de su misma religión pues todos los musulmanes que caen en su poder, durante las batallas o revueltas, son hechos prisioneros y esclavos. Donde viven cristianos sólo caben cristianos no hay lugar para otras culturas. Sin embargo, aunque los musulmanes también tienen sus traiciones, es extraño aquel que no aspira al poder, hacen esclavos entre los prisioneros que consiguen en las batallas y escaramuzas, sí son capaces de convivir con los cristianos y los judíos que hay en su territorio. El autor nos muestra en este caso, que estas dos culturas viven en tierras moras, aunque gozando de cierta libertad, al libre albedrío del emir musulmán del momento, pues hay ocasiones en las que disfrutan de ciertas comodidades y otras en las que vivirán agobiados por los impuestos. También veremos como los musulmanes tampoco arrasan con todo lo que se encuentran, en determinados pagos sí pero no siempre, y que son capaces de permitir que los cristianos que habitan en sus fueros puedan celebrar sus oficios religiosos sin ningún tipo de problema. Aun así, muchos intentarán huir de la barbarie loca del último emir que accedió al poder, que entre las intrigas de su corte y las batallas perdidas por sus adláteres, decidió tomar represalias contra aquellos que estaban en sus dominios.

¡Qué gran contraste nos muestra el periodista!

En cuanto a la narración sólo puedo decir que es ágil y fluida, sobre todo al ir avanzando en la lectura, pues las primeras páginas se hacen un poco lentas, aunque hay que reconocer que son parte importante de la historia pues es donde se explica cuáles eran las razones que impulsaban a labriegos, monjes y guerreros a buscar otras tierras lejos de los límites establecidos.

Sin embargo la novela tiene un pero, no en el estilo ni en la narración, que considero un fallo importante, sobre todo al tratarse de novela histórica. Hecho en falta un árbol genealógico o sucesorio de los distintos reyes astures de los que se habla en la historia, sobre todo para hacernos una composición histórica más acorde. Lo mismo sucede con los distintos emires o califas de los musulmanes. A lo mejor también sería bueno incluir un pequeño mapa que nos ubique en donde están, o estuvieron, los pueblos que mencionan y los lugares de las batallas. Con todo esto la novela sería insuperable.

Fuentes

Portada y sinopsis de la página web de La Esfera de los Libros.

Reseña para Anika entre Libros.