lunes, 31 de marzo de 2014

La rosa de Asturias (Iny Lorentz)

Ficha técnica 
Título: La rosa de Asturias
Título Original: (Die Rose von Asturien, 2009)
Autor: Iny Lorentz
Traducción: Irene Saslavsky
Editorial: Ediciones B
 Nº de páginas: 688
ISBN: 
9788466650823
1ª Edición: Septiembre, 2012

Sinopsis

Asturias, en los albores de la Edad Media. Tras asesinar a su más acérrimo rival, el conde Roderick secuestra a Maite, la hija del líder vascón. Aunque ésta logra escapar, su odio hacia el conde y su familia no se apaga. Años después, cuando Maite conoce las intenciones de la hija del conde, la Rosa de Asturias, de casarse con un franco, comprende que ha llegado el momento de vengarse. Pero no imagina que el amor pueda llegar a arruinar sus pérfidos planes.


Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

Rodrigo, un conde astur, consigue acabar con Iker de Askaiz, el jefe de una tribu vascona. Maite, la hija de Iker, consigue escapar del cautiverio del astur, jurando vengarse por la muerte de su padre.

Con el paso del tiempo el odio de Maite hacia los astures va en aumento y aprovecha la ocasión en que Ermengilda, la rosa de Asturias, hija de Rodrigo se pone en camino para casarse con un noble franco para llevar a cabo sus planes de venganza. Mientras tanto, los francos intenta aliarse con los astures para luchar contra los musulmanes.

Iny Lorentz nos presenta una novela histórica repleta de aventuras, o tal vez deberiamos decir una novela de aventuras con una gran trasfondo histórico. Eso depende de quien sea el lector de la historia. En este caso puede ser un poco dificil su catalogación y asignación a una temática general. Por mi parte, prefiero incluirla en novela histórica porque, aunque los protagonistas principales de la historia no han existido, sí nos sirven para relacionar hechos, tramas y personajes que sí lo han hecho como Abderramán, Silo, Mauregato, los Banu Qasi, Carlomagno y el famosísimo Roland.

Gracias a los autores descubrimos una época en la que las traiciones, las intrigas y la falsedad de la palabra dada estaban a la orden del día. Quizá también podemos llegar a entender las ansias de independencia de los vascos, pero sólo de los auténticos vascos. Hostigados por los astures, por los musulmanes y por los francos, los vascones y otros pequeños grupos se han visto obligados finalmente a inclinarse ante fuerzas superiores, pero eso nunca ha conseguido domeñarlos.

Esta época de la historia es bastante oscura y se conocen pocos datos de la misma y, después de leer la novela, también debemos tener en cuenta que tal vez tampoco podemos fiarnos mucho de los documentos de la época, porque tanto victorias como derrotas pueden ser manipuladas por parte de cualquier bando, puesto que nadie quería quedar como perdedor absoluto, ni desmoralizar a las tropas para la siguiente campaña.

Por si alguien lo dudaba, con la lectura de esta novela también podremos ver y entender la gran diversidad cultural que existía en la península, hasta el punto de que era prácticamente imposible separar a musulmanes de cristianos. Ambos ansiaban dominar la mayor cantidad de terrerno posible. El propio Mauregato, quien se convertiría en rey astur, era descendiente de musulmanes ¿cómo podría enfrentarse a su propia sangre? Los Banu Qasi provenían de un noble visigodo que se había convertido al islam. En aquel momento, como podemos observar no los separaba la religión, sino la sed de control total del territorio. Los astures cada vez tenían menos terreno y tenían rencillas entre ellos. Los musulmanes intentaban aprovecharse de la situación y avanzar hacia el norte. En el medio, en algún momento, aparecieron los vascones y al final surgieron los francos, que veían el avance musulmán como un peligro para su propio territorio.

De esta forma apareció Carlomagno en la antigua España, de acuerdo con los astures e incluso con los Banu Qasi para seguir camino hacia el sur y enfrentarse allí con Abderramán. Sin embargo, tal vez Carlomagno esperaba conseguir con esa futura batalla y victoria algo más que proteger el reino de los francos. Una vez hubo pisado suelo peninsular el temor llevó a los astures y vascones a pensar en las consecuencias de una gran victoria franca.

En el medio de este gran marco histórico nos encontramos con la triste y azarosa vida de Maite de Askaiz. Huérfana desde niña, sin nadie que pudiera brindarle cariño, separada de las muchachas de su tribu se convierte en una gran guerrera que sólo vive para la venganza. Pero cuando está a punto de llevarla a cabo, la historia de su vida da un repentino giro y quien se suponía que era su enemiga se convertirá, no en su amiga, pero sí, tal vez, en una gran aliada.

Ermengilda, la rosa de Asturias, es una muchacha noble cuya vida da un vuelco cuando cae en manos de Maite. Pese a descubrir el gran odio de la muchacha hacia a ella y, sobre todo, hacia su padre, conseguirá aliarse con ella para superar las dificultades que se les viene encima, porque para ella la vida tampoco será un camino de rosas y, tal vez, lo peor que podría haberle ocurrido era casarse con un franco o, por lo menos, con ese franco.

La novela se lee fácilmente, no puedo decir que se lee de un tirón por lo extensa que es, pero casi pues consigue enganchar al lector desde la primera página. Los autores consiguen que si son mujeres las lectoras congenien enseguida con Maite o con Ermengilda y si se trata de varones lo hagan con sus partenaires, por llamarlos de alguna manera. La lectura es ágil y fluida, ya que no utiliza términos complicados. En este caso, incluso diría que el glosario está de más, por lo menos para los lectores españoles, porque entre otras cosas nos explica, muy por encima, qué es Asturias, Galicia, Al-Andalus, etc., pero también entiendo que lo hayan mantenido si ya existía en la versión alemana en la que sí sería más necesario debido a la cantidad de reinos de taifas que existían en nuestro país en aquella época.

Aunque esta novela histórica también tiene un punto romántico, no sé si tendrá mucho éxito entre los lectores de novela romántica, sobre todo romántica-histórica, porque en este caso hay más de historia que de romance; aún así os animo a leerla porque seguro que disfrutaréis descubriendo una parte tan truculenta de nuestra historia.

Fuentes
Portada y sinopsis de la página web de Ediciones B.
Reseña para Anika entre Libros.

jueves, 27 de marzo de 2014

Muertes poco naturales (P.D. James)

Ficha técnica 
Título: Muertes poco naturales

Título Original:  (Unnatural Causes, 1967)

Autor: P.D. James

Traducción: Margarita Cavándoli Menéndez

Editorial: B de Bolsillo

 Nº de páginas: 288
ISBN: 
9788498726992


1ª Edición: Septiembre, 2012
Serie Adam Dalgliesh: 3


Sinopsis

Todo lo que Dalgliesh necesitaba era unas tranquilas vacaciones junto al mar, largos paseos, una taza de té al calor de la chimenea y, lo mejor de todo, nada de cadáveres ni pesquisas criminales. El hallazgo del cuerpo mutilado del escritor Maurice Seton echará por la borda todos los sue- ños del emblemático detective poeta creado por P. D. James y lo llevará, de incógnita en incógnita, a intentar dilucidar un nuevo caso.


Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

Tras su último caso y para meditar su relación con Deborah, Dalgliesh decide pasar unas tranquilas vacaciones junto a su tía en Suffolk. Pero al poco de su llegada aparece el cuerpo mutilado de Maurice Seton, un conocido escritor de la zona. Sin quererlo se verá inmiscuido en una investigación en la que varios de los vecinos aparecen como presuntos sospechosos, incluida su propia tía.

"Muertes poco naturales" es la tercera novela de la serie protagonizada por Adam Dalgliesh, comandante de la Policía Metropolitana de New Scotland Yard. Además también coincide con ser la tercera novela de P. D. James.

Adam es un hombre reservado, al cual no le gusta ser el centro de atención. Esto le llevará a sentirse incómodo en la resolución de este caso, pues sus vecinos le confiarán a él más datos y sucesos que a los propios investigadores del suceso, lo que llevará a Dalgliesh a mantener algún que otro enfrentamiento con el inspector encargado del suceso. Entre ambos surgirá la rivalidad propia de dos sistemas diferentes, por parte de Reckless el intento de demostrar que lejos de la maquinaria de Scotland Yard también son capaces de resolver los asesinatos con agilidad y premura y por el lado de Adam Dalgliesh para demostrar que en una investigación por asesinato no se trata sólo de dar con los culpables sino de averiguar todos los aspectos relacionados con la víctima, porque, tal vez, la víctima no era tan inocente como a primera vista parecía.

P. D. James nos presenta un libro muy inglés, con unos personajes típicos, tal vez no para la literatura de hoy en día, pero si tenemos en cuenta el año de publicación original de la obra, 1967, os daréis cuenta de los que quiero decir. Visitas entre vecinos, veladas interminables, cotilleos intrascendentes que en el caso que nos ocupa y ante el atento oído de Dalgliesh sí pueden resultar trascendentes, odios y rencillas ocultas, celos inusitados, etc.

Si algo llama la atención de la novela desde el comienzo de su lectura es el estilo de la misma ya que no deja de llamar la atención el gran parecido que llega a tener con las novelas de Agatha Christie.

Así nos encontramos con una novela de fácil lectura, ligera, sin muchas pretensiones y con un vocabulario sencillo, lo que la hace adecuada para todos los públicos.

Fuentes
Portada y sinopsis de la página web de la editorial B de Bolsillo.
Reseña para Anika entre Libros.

Corazón cautivo (Nicole Jordan)

Ficha técnica 

Título: Corazón cautivo
Título Original: (Tender Feud, 1991)
Autor: Nicole Jordan
Traducción: Laura Fernández Nogales
Editorial: Esencia
 Nº de páginas: 400
ISBN: 
9788408008316
1ª Edición: Septiembre, 2012
Colección: Medieval / Highlanders

Sinopsis

Katrine Campbell decide volver a las Highlands para buscar sus raíces. Pero ni en sus fantasías más salvajes imaginó que acabaría secuestrada por Raith MacLean, un moreno tan peligroso como arrebatador. Lo único que el joven desprecia más que a los traidores de los Campbell es a Katrine, que es inglesa y lleva el apellido de ese clan. Pero cuando Raith permite que su preciosa y rebelde cautiva le robe el corazón, se da cuenta de que el amor le causa muchos más problemas que sus enemigos.

Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

Katrine Campbell regresa a sus añoradas Highlands en busca de aventuras, fuertes emociones y del hombre que le pueda dar sentido a su vida. Al poco de su llegada es secuestrada por el clan de los MacLean, los enemigos del clan Campbell.

Cuando Katrine llega a la mansión de Raith MacLean, quien se encargará de gestionar las condiciones de su rescate, no esperaba encontrar tanto odio y rencor hacia su condición de Campbell y de inglesa. Poco a poco conseguirá ir ganándose el corazón de los miembros del clan, pero el de Raith es de hierro y sus responsabilidades le obligan a alejarse de Katrine.
 
Es imposible hablar de Nicole Jordan sin que a nuestra mente vengan historias románticas ambientadas en la época de la Regencia británica, etapa de la historia inglesa que ha servido y sirve para muchas novelas de este género y varias autoras del mismo.

Sin embargo, las preciosas y salvajes Highlands también han dado lugar a varias narraciones del estilo, y la editorial Esencia rescata para sus lectores, mejor dicho lectoras, una de las primeras historias escritas por la autora: "Corazón cautivo".

En este libro nos encontramos con dos clanes enfrentados desde tiempo inmemoriables. El odio que se profesan impide que ninguno de sus miembros pueda pensar con claridad y hallar una posible solución a sus continuas guerras. Como en la mayoría de historias de este tipo, uno de los clanes será el malvado y perverso que trata de humillar y hundir al clar contrario. En el caso que nos atañe, el clan de los Campbell son los traidores a su tierra que gracias a ponerse del lado de los ingleses han conseguido todos los privilegios y posesiones de las que gozan en la actualidad; mientras que los honrados, tradicionales y obstinados MacLean son los héroes que han visto como su mundo se destruye y cambio bajo el imparable avance de los sassenach.

En el medio de todo este odio aparece Katrine, ajena a todo ello, que llega a Escocia en busca del hombre que consiga hacer temblar a su corazón. Con una edad, para aquella época madura, y debido a su indómito y rebelde carácter sólo alberga esperanzas de encontrar al candidato ideal en las salvajes highlands. Gracias a su tenacidad y coraje será capaz de soportar las miradas rencorosas y el odio que emanan de las mismas mientras permenzca cautiva de los MacLean. Sin embargo, lo que menos esperaba era enamorarse del robusto, aguerrido y testarudo laird del clan, Raith MacLean, quien a su vez intentará evitar permanecer mucho tiempo al lado de la joven por temor a dejarse llevar y romper con años de lucha entre los clanes. Raith MacLean luchará internamente para sobrellevar sus responsabilidades, mantener el honor de su clan y mantener el hacha alzada contra los Campbell.

A lo largo de la historia veremos la eterna lucha de amor-odio entre Katrine y Raith, entre los Campbell y los MacLean, en las que mayoritariamente ganará Katrine pero en la que la guerra la decidirá Raith, para frustración de todos.

Gracias a una narración sencilla, al estilo fluido y a un ritmo ágil y rápido, la novela engancha desde la primera página. En ningún momento se hace lenta, ya que el carácter y los continuos ingenios de Katrine hacen que la historia esté en continua acción.

Las descripciones de las highlands son maravillosas, parece que se nos presentan a la vista con todo detalle.

Si algo queda después de leer esta fantástica historia es el deseo de visitar Escocia y sentir por las venas correr el paso de los siglos y magia de esa tierra salvaje.

Fuentes
Portada y Sinopsis de la página web de la editorial Esencia.
Reseña para Anika entre Libros.

miércoles, 26 de marzo de 2014

Poesia. Obra completa V (William Shakespeare)

Ficha técnica 
Título: Poesías. Obra completa V
Autor: William Shakespeare
Traducción: Varios Traductores
Editorial: DeBolsillo
 Nº de páginas: 640
ISBN:
9788499899602
1ª Edición: Enero, 2013
Sinopsis

El quinto volumen de una colección indispensable, donde se recogen las poesías en edición bilingüe de William Shakespeare, el mayor dramaturgo de la historia.

  • Venus y Adonis
  • La violación de Lucrecia
  • Sonetos
  • Lamento de una amante
versiones de Andrés Ehrenhaus

  • El fénix y el tórtolo

versión de Andreu Jaume


Por primera vez en lengua española, todo el teatro y la poesía de William Shakespeare al alcance de los lectores en nuevas ediciones de bolsillo. Poesías, que agrupa su obra lírica en presentación bilingüe, es el quinto y último volumen de una colección que reúne las mejores traducciones contemporáneas. Un festín para los amantes de las buenas letras.

 Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.


Este es el último libro de los dedicados a William Shakespeare que la editorial DeBolsillo publica en su colección de clásicos. Con él culmina la edición de toda su obra.

Lo mejor, además de darnos a conocer la poesía de Shakespeare, que seguro que muchos desconoceremos, está en que se trata de un versión bilingüe, de forma que podemos confrontar la versión inglesa con la española al mismo tiempo, pues las páginas pares contienen la poesía en su lengua original y en las impares tenemos su traducción al castellano.

Venus y Adonis es, sin lugar a dudas, el poema que más puede sintonizar con el lector, sobre todo con aquellos que pueden ser reticentes a leer poesía, pues se trata un poema que podríamos calificar como narrativo. Aún así, leer esta trágica historia de amor bajo la pluma de Shakespeare es todo un lujo que nadie se debería perder, aunque para los que conozcan el mito les pueda deparar alguna que otra sorpresa.
En La violación de Lucrecia, Shakespeare nos vuelve a acercar a los mitos de la Antigua Roma, tema bastante recurrente en sus obras teatrales.

En Sonetos, nos encontramos con una serie de relaciones amorosas contadas en primera persona. Podríamos hablar de dos partes en estos sonetos, pues se diferencian claramente, de forma que la primera parte estaría dedicada a un hombre y la segunda a una dama. Imposible imaginar como pudo reaccionar el público de la época ante tales poemas. 

Las poesías restantes son las más dramáticas. En ellas encontramos tanto el abandono de la pareja (Lamento de una amante) como la muerte del amor ideal (El fénix y el tórtolo).

Fuentes
Portada y Sinopsis de la página de la editorial DeBolsillo.
Reseña para Anika entre Libros.

El caso del anillo (Michael Ridpath)

Ficha técnica 
Título: El caso del anillo

Título Original: (Where the Shadows Lie, 2010)

Autor: Michael Ridpath

Traducción: Jesús de la Torre Olid

Editorial: Espasa
 Nº de páginas: 304
ISBN:  9788467008210


1ª Edición: Julio, 2012
Serie Magnus Johnson: 1


Sinopsis
Hace mil años: un guerrero islandés regresa de la batalla llevando un anillo maldito que ha arrebatado de la mano derecha de su enemigo.

Hace setenta años: un profesor de Oxford que trabaja a partir de una fuente secreta crea la leyenda más fabulosa e impactante del siglo XX.

¿Su nombre? John Ronald Reuel Tolkien. Hace seis horas: un experto en literatura antigua islandesa, Agnar Haraldsson, es asesinado.

Todo está relacionado, pero para descubrir cómo, el detective Magnus Jonson tendrá que adentrarse en el corazón de Islandia, una isla que oculta sus secretos entre volcanes y glaciares legendarios.

Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

Magnus Jonson regresa a su país natal para colaborar con la policía islandesa ante la oleada de crímenes que tienen lugar en un país normalmente tranquilo.

Agnar Haraldsson, un experto en sagas islandesas, muere asesinado en su casa. Para sorpresa de todos, Magnus y su nuevo compañero, Ágni, intentarán demostrar que esta muerte está relacionada con una antigua saga islandesa desconocida para todos pero en la que se basó J. R. R. Tolkien para escribir "El señor de los anillos".

Cuando vi el título de la novela instintivamente me vino a la cabeza el famoso anillo de "El señor de los anillos", y al leer la contraportada descubrí que no iba tan desencaminada.

A lo largo de toda la historia se nos habla de la relación. Es más se diría que el autor trata de explicar de dónde proviene el origen del mítico Anillo Único de la famosa saga de Tolkien. Y lo hace de una forma bastante original, pues de todos es conocido el fervor que sienten los islandeses por sus míticas sagas, que no son pocas. Por otra parte, Michael Ridpath nos ofrece una conjetura sobre como pudo unir el escritor de "El Hobbit" esta historia con su gran obra maestra. Y es que al ir avanzando en el conocimiento de la saga de Gaukur y en el poder del anillo de éste vemos muchos paralelismos y coincidencias con el más famoso anillo de Tolkien. Pero para saber si se trata del mismo anillo o no, si la saga es real o falsa habrá que esperar hasta el final del libro para averiguarlo.

Lo que sí consigue el autor es crear interés por conocer más sobre las famosas sagas islandesas. A lo largo de la novela se mencionan varias de ellas y se habla someramente de qué va cada una, pero lo hace de una forma tan sútil y ligera, como queriendo inducir al lector a buscar las mismas por sus propios medios y disfrutar de lo que, en principio, se supone puede ser una lectura fascinante.

Volviendo ya a "El caso del anillo", nuestro protagonista es un policía honorable que se ve envuelto en un caso de corrupción de varios policias del que es el principal testigo. Ante un intento de eliminarlo para que no pueda asistir al juicio, su jefe en Boston decide enviarle a Islandia, aprovechando la coyuntura de que ese país había pedido colaboración a la policía americana por su experiencia en la resolución de homicidios.

Magnus regresará así al país que le vio nacer, pero del que no guarda muy buenos recuerdos. Su intención es regresar a los Estados Unidos en cuanto pueda, pero también siente que, a pesar de todo, hay algo que lo une a un país donde la magia y las leyendas están en cada recodo y en cada montaña.

De Magnus conocemos su dedicación al trabajo, de forma que no suele dejar ningún crimen sin resolver. Sin embargo, a sus espaldas aún queda un asesinato que no ha sido capaz de aclarar y se ha convertido en su gran obsesión: el asesinato de su padre. Pero será en Islandia donde empezará a descubrir que tal vez su padre no era quien él creía.

Como compañeros de Magnus nos encontramos con Baldur, Árni y Vigdís.
Baldur es como una especie de jefe de equipo. No le gusta nada que Magnus llegue para inmiscurise en su caso. Desde el principio existe una especie de rivalidad entre ambos.

Árni es un policía joven, al que le gusta leer, y a quien no parecen tener mucho en cuenta. Comenzará a sentir cierto optimismo cuando le asignan como compañero a Magnus, pues parece que él si tiene en cuenta sus opiniones para la resolución del caso. Sin embargo, aún le falta algo de rodaje para convertirse en un buen policía.
Vigdís es una policía de color. Vive entre dos mundos. Se siente islandesa pero la sociedad no parece considerarla como tal, sin embargo ha aprendido a convivir con ello y parece llevarlo de la mejor manera posible.

Michael Ridpath nos aporta todos los ingredientes para disfrutar de una buena novela policíaca, un asesinato con mucha dosis de intriga, leyendas que pueden ser ciertas o no, rivalidad entre compañeros, un sicario suelto en busca de un policía testigo clave en un juicio y por si fuera poco, y tal vez aprovechando el próximo estreno de la película "El hobbit", el origen de "El señor de los anillos".

La historia tiene un ritmo trepidante y una acción continua, ya que si no estamos inmersos en la investigación policial, deambulamos por la Islandia de hace mil años o seguimos los pasos de un asesino que atraviesa países en busca de  su objetivo. La lectura es ágil y fluida, de tal forma que casi se lee de un tirón.

Tal vez el inicio es un poco lento, pero no porque lo sea en sí, sino porque la mayoría estaremos ansiosos por llegar al momento en el que se proceda a relacionar la historia con el famoso anillo. Después se convierte en una auténtica vorágine donde nadie es quien dice ser, y es que el poder del anillo sigue siendo muy fuerte.

El comienzo de la serie que tiene a Magnus Jonson como protagonista es espectácular. Esperemos que el resto de las historias que nos ofrezca el autor estén a la altura.

Fuentes
Portada y sinopsis de la página web de editorial Espasa.
Reseña para Anika entre Libros.

martes, 25 de marzo de 2014

Dramas históricos. Obra completa 3 (William Shakespeare)

Ficha técnica 
Título: Dramas históricos. Obra completa III
Autor: William Shakespeare
Traducción: Varios traductores
Editorial: DeBolsillo
 Nº de páginas: 1076
ISBN:
9788499894959
1ª Edición: Septiembre, 2012
Sinopsis

Enrique VI, partes 1, 2 y 3
versión de Roberto Appratto

Ricardo III
versión de María Enriqueta González Padilla

El rey Juan
versión de Pedro Serrano

Ricardo II
versión de Juan Fernando Merino

Enrique IV, parte 1 y 2
versión de Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich

Enrique V
versión de Elvio E. Gandolfo

Enrique VIII
versión de Carlos Gamerro

Por primera vez en lengua española, todo el teatro y la poesía de William Shakespeare al alcance de los lectores en nuevas ediciones de bolsillo. Dramas históricos es el tercer volumen de una colección de cinco que reúne las mejores traducciones contemporáneas, respetando el verso y la prosa originales. Un festín para los amantes de las buenas letras.

Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

El libro de Dramas históricos de Shakespeare incluye las obras dedicadas a los reyes más controvertidos y las batallas en las que se vieron envueltos. En concreto, contiene las siguientes 7 piezas:
  • · Enrique VI, partes 1, 2 y 3
  • · Ricardo III
  • · El rey Juan
  • · Ricardo II
  • · Enrique IV, partes 1 y 2
  • · Enrique V
  • · Enrique VIII

Como en las anteriores ediciones de esta maravillosa colección, con la que seguro nos deleitamos los amantes de las obras clásicas, volvemos a contar con unas selección de las presuntamente mejores traducciones que a lo largo del tiempo han ido surgiendo.

La presentación de las obras en el libro se hace de acuerdo al orden de publicación original. Sin embargo, y ya que contamos con todas en un mismo volumen, personalmente propondría una lectura cronológica de las mismas para hacerse una mejor composición de lugar y porque varios de los personajes intervienen en varias de las piezas. Dicho orden cronológico sería como sigue: El rey Juan, Ricardo II, Enrique IV, Enrique V, Enrique VI, Ricardo III y Enrique VIII.

Exceptuando Enrique VIII, todos los demás dramás históricos pertenecen al primer período de la obra de Shakespeare.

La acción de "El rey Juan" comienza con Francia e Inglaterra declarándose la guerra. Teniendo en cuenta que esta obra fue escrita posteriormente a "Ricardo III" podemos observar bastantes similitudes entre ambas.

En "Ricardo II", último rey de la dinastía Plantagenet, nos encontramos con una pieza seria, sin que pueda destacarse ningún detalle picaresco o cómico. Eso sí, como en toda la obra de Shakespeare, encontramos varias reflexiones interesantes, de esas que convendría tener anotadas y recordar de tanto en tanto. A diferencia del resto de las obras que componen el volumen, en esta no se aparecen batallas, sino que predominan los discursos y la oratoria.

En "Enrique IV" observamos una clara diferencia entre las dos partes que la forman, pues la primera es mas llana, carente de ritmo y emoción, mientras que la segunda tiene más fuerza, mayores acontecimientos. Se caracteriza por alternar escenas trágicas y cómicas. Además aparece uno de los personajes más carismáticos de William Shakespeare, entre los varios que ha creado, el sin igual Falstaff.

"Enrique V" ha sido utilizada en varias ocasiones para elevar el sentimiento patriótico de los ingleses. Es quizá donde se ve mejor reflejado el intento del autor de ensalzar la figura de la reina Isabel.

"Enrique VI" comienza con el entierro del rey anterio Enrique V y el inicio de los problemas por el  gobierno de Inglaterra. En esta obra aparece uno de los personajes más señeros de la época, Juana de Arco, no muy bien vista por parte de los ingleses.
"Ricardo III" es una pieza en la que el autor no ha duda en retratar a este monarca como una asesino, un corrupto y con una ambición desmedida. Aquí nos encontramos una de las frases más conocidas de la historia "¡Mi reino por un caballo!"

"Enrique VIII" es quizá una de las obras más controvertidas ya que la trama trata sobre la religión oficial en Inglaterra. Con un rey del que se pueden representar multitud de actos de su vida sorprende que Shakespeare haya omitido la caída de Ana Bolena, varios de los matrimonios del monarca y el alejamiento definitivo de la iglesia católico. Esta última omisión resulta un poco chocante, debido al tema que impera a lo largo de la pieza. 

Resumiento, a lo largo de este volumen podemos viajar por una época de la historia de Inglaterra demasiado convulsa, en la que se han vivido muchas guerras. Sólo hay que recordar que se trata de obras ficticias, demasiado en algunas ocasiones.

Fuentes
Portada y Sinopsis de la página web de editorial Debolsillo.
Reseña para Anika entre Libros.

lunes, 24 de marzo de 2014

El caballero del Jabalí Blanco (José Javier Esparza)

Ficha técnica 
Título: El caballero del Jabalí Blanco
Autor: José Javier Esparza
Editorial: La Esfera de los Libros
 Nº de páginas: 480
ISBN: 
9788499702469
Año: 2012
1ª Edición: Agosto, 2012
Sinopsis

Refugiados y encerrados entre riscos y valles del norte, los últimos cristianos libres resisten a los todopoderosos conquistadores musulmanes. Zonio, el joven protagonista de esta novela, hijo de Lebato y Muniadona, atraviesa las montañas con su familia en busca de un fértil valle que los alimente a todos. Son los primeros colonos y saben que por su audacia pueden acabar muy mal: asesinados en sus nuevas tierras saqueadas por los musulmanes o esclavos en el gran mercado de Córdoba; pero el hambre aprieta y se niegan a seguir viviendo escondidos.

Así comienza la epopeya de la Reconquista. Y así la ha novelado José Javier Esparza. Zonio, el caballero del jabalí blanco, y sus pioneros ―labradores, monjes y guerreros― verán muchas veces destruida su obra, sus sueños y también sus amores, y tendrán que comenzar desde cero. Durante unos años de oro y hierro, sembrarán con su sangre las tierras que acabarán convirtiendo en un poderoso reino. Precisarán de una fe a toda prueba y de una fuerza titánica para continuar adelante. 

Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.


Zonio viaja junto a su familia en busca de una tierra fértil que de alimento para todos. Acaban asentándose en un valle al otro lado de las montaña, en tierra peligrosa pues saben que en cualquier momento podrán ser atacados por los musulmanes que merodean por los alrededores.

Con el tiempo Zonio acaba convirtiéndose en soldado del rey, uno de sus fieles, y participará en numerosas batallas contra los moros en buscando recuperar las tierras que los moros le han robado al reino de Asturias.
  
José Javier Esparza consigue sorprendernos con esta novela histórica ambientada en los últimos años del siglo VIII y principios del IX. Sabiendo que se trata de un autor de marcada ideología de derecha, sin embargo ha conseguido retratar una época convulsa, poco conocida incluso para los historiadores y poco novelada por los autores, de una manera muy imparcial, aunque en algunas ocasiones, las mínimas, apunta pequeños ramalazos de esa ideología pero para descubrirlos hay que estar muy atento a la lectura y tener muy claro cuál es la opinión de esta rama de la política respecto a estos temas, porque todos sabemos que la historia puede ser tergiversada por propios y extraños para adaptarla a la opiniones de cada grupo.

El inicio de la llamada reconquista española, y los siglos posteriores hasta su conclusión es, como ya comenté, una época de nuestra historia muy poco conocida y que requiere de un enorme esfuerzo de documentación para poder hacer una narración un poco digna. Este proceso de documentación se observa a lo largo de la historia, pero no en forma de datos monótonos y aburridos, ni siquiera utiliza un vocabulario complicado. El lector irá adquiriendo conocimientos elementales de esa parte de la historia lentamente, con cada página, de una forma amena y sencilla.
Viviremos en directo lo dura que puede ser la vida en tierras fronterizas, acosadas por las continuas acechanzas de musulmanes, pero también donde los señores de sus castillos quieren arañar algo del poder de la Corte.

Esparza nos muestra a lo largo de la novela que tanto cristianos como musulmanes tienen hechos de los que enorgullecerse pero también otros muchos que deberían hacerles esconder la cabeza de vergüenza.

Por parte de los cristianos, también de los musulmanes pero menos narrado, destacan las continuas traiciones, la arrogancia de sus gentes que parecen incapaces de convivir con personas que no sean de su misma religión pues todos los musulmanes que caen en su poder, durante las batallas o revueltas, son hechos prisioneros y esclavos. Donde viven cristianos sólo caben cristianos no hay lugar para otras culturas. Sin embargo, aunque los musulmanes también tienen sus traiciones, es extraño aquel que no aspira al poder, hacen esclavos entre los prisioneros que consiguen en las batallas y escaramuzas, sí son capaces de convivir con los cristianos y los judíos que hay en su territorio. El autor nos muestra en este caso, que estas dos culturas viven en tierras moras, aunque gozando de cierta libertad, al libre albedrío del emir musulmán del momento, pues hay ocasiones en las que disfrutan de ciertas comodidades y otras en las que vivirán agobiados por los impuestos. También veremos como los musulmanes tampoco arrasan con todo lo que se encuentran, en determinados pagos sí pero no siempre, y que son capaces de permitir que los cristianos que habitan en sus fueros puedan celebrar sus oficios religiosos sin ningún tipo de problema. Aun así, muchos intentarán huir de la barbarie loca del último emir que accedió al poder, que entre las intrigas de su corte y las batallas perdidas por sus adláteres, decidió tomar represalias contra aquellos que estaban en sus dominios.
¡Qué gran contraste nos muestra el periodista!

En cuanto a la narración sólo puedo decir que es ágil y fluida, sobre todo al ir avanzando en la lectura, pues las primeras páginas se hacen un poco lentas, aunque hay que reconocer que son parte importante de la historia pues es donde se explica cuáles eran las razones que impulsaban a labriegos, monjes y guerreros a buscar otras tierras lejos de los límites establecidos.

Sin embargo la novela tiene un pero, no en el estilo ni en la narración, que considero un fallo importante, sobre todo al tratarse de novela histórica. Hecho en falta un árbol genealógico o sucesorio de los distintos reyes astures de los que se habla en la historia, sobre todo para hacernos una composición histórica más acorde. Lo mismo sucede con los distintos emires o califas de los musulmanes. A lo mejor también sería bueno incluir un pequeño mapa que nos ubique en donde están, o estuvieron, los pueblos que mencionan y los lugares de las batallas. Con todo esto la novela sería insuperable.

Fuentes
Portada y sinopsis de la página web de La Esfera de los Libros.
Reseña para Anika entre Libros.

miércoles, 19 de marzo de 2014

Microondas (Cristina Galiano)

Ficha técnica 
Título: Microondas. Comidas y cenas rápidas y sanas
Autor: Cristina Galiano
Editorial: Espasa
 Nº de páginas: 248
ISBN: 
9788467009897
1ª Edición: Noviembre, 2012

Sinopsis

El microondas es un aparato que se encuentra presente en casi todas las cocinas, pero al que se le hace ascos, y la mayoría solo lo usa para calentar y para descongelar, sin obtener tampoco buenos resultados al realizar ambas operaciones.

Al descongelar, como no siempre se hace correctamente, los bordes del filete o del pescado no solo se calientan sino que empiezan a cocerse, y al calentar, muchos platos se resecan por no hacerlo bien. La pena es que la mayoría de los fabricantes pretenden que todo se cocine en ellos, así que hacéis una receta, os sale un “bodrio” y lo desecháis para siempre. Sin embargo, si se sabe usar, y aprender es muy fácil, es una ayuda fantástica en la cocina y, aunque no todo sale bien en el microondas, hay muchos platos que salen riquísimos, ahorrando un montón de tiempo, de cacharros y de energía.

Lo mismo que para cocinar en una placa de inducción nos hacen falta recipientes especiales que transmitan ese calor, para obtener buenos resultados en el microondas hace falta algún recipiente permeable a estas ondas pero que se pueda tapar bien, sin que sea hermético, naturalmente, pero que impida que se evaporen los 12 gramos de agua por minuto que, por cómo funcionan estas ondas, se evaporan siempre.

Tapando simplemente con un plato, con la tapadera de agujeros que nos suministran o sin nada, conseguimos resultados realmente malos que a nadie gustarán.

Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

Más de 200 recetas para preparar en el microondas, ampliando así las posibilidades de este aparato de presencia en múltiples hogares pero al que se suele sacar poco partido.

Si algo hay que agradecerle a Cristina Galiano es la sencillez y claridad de las recetas que nos presenta en este libro. Gracias a ello es fácil seguir las instrucciones al pie de la letra y quede una comida estupenda.

El problema radica en la elección del microondas porque, como ella aclara, las recetas están pensadas para hacerlas en un microondas en un microondas de 900 vatios. Aunque da unos consejos para saber cuál es la capacidad del que tengamos en casa, habrá que adaptar las recetas de la forma que Cristina nos aporta, aunque seguro que aún así habrá que ir ajustando. Afortunadamente la mayoría de los microondas suelen tener esa potencia por lo que no deberías tener muchos problemas.

Una de las partes más interesantes del libro, sin tener en cuenta las recetas, es la dedicada a cuáles son los utensilios que necesitamos para cocinar en el microondas, porque aquí debemos tener en cuenta que la forma de cocinar es distinta a como se hace en una cocina y por tanto necesitaremos instrumentos más específicos, pero que podemos encontrar fácilmente.

Además al cocinar con el microondas ahorramos una cantidad de tiempo considerable.

¿Os animáis a experimentar con el microondas?

Fuentes
Portada y Sinopsis de la página web de editorial Espasa.

martes, 18 de marzo de 2014

La fabulosa historia de Henry N. Brown (Anne Helene Bubenzer)

Ficha técnica 
Título: La fabulosa historia de Henry N. Brown

Título Original: (Die unglaubliche Geschichte des Henry N. Brown, 2008)

Autor: Anne Helene Bubenzer

Traducción: Lidia Álvarez Grifoll

Editorial: Grijalbo

 Nº de páginas: 432
ISBN:
9788425348471


1ª Edición: Octubre, 2012


Sinopsis

Un oso de peluche se convierte en el sorprendente y conmovedor testigo de la historia del siglo XX, con sus luces y sus sombras, sus alegrías y sus tristezas, y descubre sentimientos que parecían reservados solo a los humanos.

EL AMOR ES UN LENGUAJE EN EL QUE TODO PUEDE DECIRSE SIN PALABRAS

«Soy ciudadano del mundo, pero nací en Bath el 16 de julio de 1921, cuando Alice me cosió mi segundo ojo. Me llamo Henry N. Brown y soy un oso de peluche. Pero no soy un oso cualquiera, pues Alice introdujo en mí un secreto que ella llamaba "amor" y que me hace diferente.

Ahora que ya he cumplido ochenta años y ya no soy el juguete preferido de los niños, me he dejado convencer para contaros mi historia. Mi historia que es también la de todos aquellos que he amado a lo largo de los años, en Inglaterra, Francia, Alemania, Noruega, Italia, Hungría... y ¡hasta en Nueva York! Os hablaré de la guerra que asoló Europa y puso tristes muchos corazones, pero también de la felicidad de compartir, de aportar consuelo y alegría, de formar parte de una familia, de haber conquistado a adultos y niños.

¡Tengo tantas cosas que contar! Esta es mi historia. Y que yo sea un osito de peluche no te molesta, ¿verdad?»

Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.


Henry N. Brown es un oso de peluche que ve la luz del día el 16 de julio de 1921. Su misión en la vida consiste en dar amor y servir de consuelo, algo que le llevará a viajar a lo largo del siglo XX a través de parte de Europa, conociendo y conviviendo con diversas familias.

En la actualidad tiene ochenta años y cree que ha llegado el momento de dar a conocer varias de las historias que más le han impresionado durante su existencia.

Aunque estamos ante el primer libro de la autora publicado en España, hay que reconocerle su buen hacer.

Nos encontramos ante un libro maravilloso, fabuloso, que derrocha ternura por todas partes. Además, el hecho de que el protagonista sea un oso de peluche ya nos indica que estaremos ante una novela deliciosa, que no nos provocará grandes sobresaltos, pero conseguirá mantenernos pegados a la historia hasta la última página, porque es inevitable sentir curiosidad por las familias con las que compartirá su vida.

A través de los ojos de Henry, que a lo largo de la narración cambiará sucesivamente de nombre, veremos lo diferentes que son unas familias de otras, las formas tan dispares que tienen de enfrentarse a los mismos problemas.

Henry no puede comunicarse con los humanos, pero sí puede observarlos, estudiarlos y analizar las situaciones para sí mismo. Precisamente lo que menos le gusta es no poder interactuar más con la gente, pero tal vez sea mejor así. En su corazón guarda el amor. Pero no se trata de un amor cualquiera, sino del AMOR verdadero, el que no entiende las mentiras, los engaños, las guerras, el que prefiere hablar antes de esconderse, el que prefiere dar antes que recibir. No es un amor egoista como puede ser el de los niños pequeños, sino generoso. Sabe que donde quiera que vaya siempre encontrará alguien que necesite un viejo oso para estrecharlo, desahogarse, para sentir seguridad y olvidar los miedos, para encontrar esperanza.

Con Henry pasearemos por la Segunda Guerra Mundial, encontraremos familias que conviven juntas pero que no se aman, niños malcriados, niños pasivos, con una imaginación desbordante, niños enfermos, niños alegres, familias con mucha ilusión, pero sobre todo lo que más nos mostrará es la gran soledad en la viven inmersas muchas personas.

Es imposible decidirse por una historia para resaltarla sobre las demás. Todas tienen un mensaje que transmitir y, gracias a las agudas reflexiones de nuestro querido protagonista, todas se quedarán grabadas en nuestro corazón.
Henry nos enseñará lo que es el amor, la amistad, la fraternidad a través de historias tiernas, otras duras, pero todas muy entrañables.

Bubenzer nos atrapará con esta historia, no sólo por lo extraño del protagonista, sino por la sencillez de su narración, los giros de la novela, ya que ninguna historia es parecida entre sí. Consigue que lo podría parecer, en un principio empalagoso, resulte una lectura ágil y fresca, con ganas de saber más de las aventuras de nuestro héroe.

Lo mejor de la novela, por destacar algo entre tamaña maravilla, es el optimismo y la positividad que acaba emanando.

Seguro que cuando acabemos la lectura muchos iréis a desenpolvar a vuestro más fiel amigo de la infancia, si es que no está perdido.

Fuentes
Portada y Sinopsis de la página web de editorial Grijalbo.
Reseña para Anika entre Libros.

Extras
Si queréis leer la entrevista que le hicimos a la autora entre mis compañeros, Selin y Ana María Caballero, de Anika entre Libros y yo pasaros por aquí.

lunes, 17 de marzo de 2014

Un baile más (Katherine Pancol)



Ficha técnica 

Título: Un baile más

Título Original: (Encore une danse, 1998)

Autor: Katherine Pancol

Traducción: Montse Roca

Editorial: La esfera de los libros

 Nº de páginas: 304
ISBN: 
9788499703077


1ª Edición: Febrero, 2013


Sinopsis
La novela que dio origen a la trilogía «animal»

«Devaluarse es propio de la mujer. El 99,9 por ciento de mujeres creen sinceramente que no valen un comino. Siempre se consideran demasiado bobas o demasiado gordas o pusilánimes. Y sin mayor dilación, os diré que yo formo parte de ese 99,9 por ciento».

Así arranca Un baile más, la última novela que publicó Katherine Pancol antes de conocer el éxito arrollador con su trilogía sobre Joséphine Cortès.

¿Queréis conocer a su protagonista? Poco tiene que ver con Joséphine. Clara Millet es cínica. Incluso podríamos decir que tiene el cinismo insertado en el cuerpo. Cree que el lado oscuro y tenebroso de los seres humanos tiene mucho más peso de lo que estamos dispuestos a admitir, y se rebela contra las mentiras, los intentos de adulación, las versiones rosas y edulcoradas. Clara Millet exige la verdad en cada frase. Está siempre dispuesta a descubrir, en su casa y en la de los demás, ese pequeño hatillo de ropa sucia, esos pactos pequeños y sórdidos. Ella tiene hambre de detalles «esclarecedores», de esos detalles que dicen mucho, que desvelan la porquería oculta bajo las bonitas apariencias. La vida no es un camino de rosas, debajo de las rosas está la realidad. Clara lo sabe.

Lánzate a compartir las aventuras de Clara, atrevida, mordaz, libertina, seductora, libre… ¿o sólo lo aparenta?

Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

Clara Millet rompe con su actual pareja. Ha decidido dar un giro a su vida. El problema reside en el hecho de que no es capaz de olvidar al gran amor de su vida, Rapha, con el que mantiene una relación de tira y afloja.
Clara descubrirá que a veces no es tan fácil cambiar.

La trama de la novela es interesante, pues nos muestra que a veces la gente con la que habitualmente tratamos no es siempre quien parece ser. Todos tienen su lado bueno y su lado malo y, sobre todo, muchas cosas que ocultar. Sin embargo, la forma de contarlo está un poco deslabazada.

La protagonista de la historia nos habla en primera persona y desde la actualidad, pero en variadas ocasiones los demás personajes de la historia pasan de relatar sus vivencias en primera persona a hacerlo como si fueran el narrador. Así nos encontramos con saltos en la narración que nos hacen perder el hilo de la historia así como preguntarnos en dónde estamos en cada momento. De esta forma nos cuesta familiarizarnos con los personajes y llegar a conectar con la historia.

La historia entre Clara y Rapha es un sinvivir, se quieren, se odian, se engañan, pero son incapaces de estar el uno sin el otro. En ocasiones llega a ser tan repetitivo, que puede cansar, sobre todo el continuo pensar de Clara sobre el quiero recuperar a Rapha.

El resto de los personajes de la historia, en cuanto empezamos a conocerlos, son muy interesantes, quizá más que los propios protagonistas, pues nos muestran mucha de la hipocresía que gobierna la vida en sociedad, y no precisamente la alta sociedad.

Salvo por los saltos inesperados en la narración, el estilo es dinámico y el lenguaje es muy sencillo, asequible para todo el público. Tal vez si se dividiera en capítulos más o menos breves se podrían evitar esos saltos y hacer las lectura más fluida.

Fuentes
Portada y Sinopsis de la página web de La esfera de los libros.
Reseña para Anika entre Libros.

viernes, 14 de marzo de 2014

Secretos familiares (David Baldacci)

Ficha técnica 

Título: Secretos familiares
Título Original: (First Family, 2009)
Autor: David Baldacci
Traducción: Santiago del Rey
Editorial: Ediciones B
 Nº de páginas: 496
ISBN: 
9788466652223
1ª Edición: Enero, 2013
Saga Sean King y Michelle Maxwell: 4


Sinopsis

Un audaz secuestro convierte una fiesta infantil de cumpleaños en Camp David, la residencia de vacaciones presidencial, en una pesadilla de seguridad nacional.

Sean King y Michelle Maxwell, dos antiguos agentes secretos convertidos en investigadores privados, no desean involucrarse en el caso. Pero Sean King salvó años atrás al marido de la primera dama, entonces senador, de un desastre político.

Ahora la esposa del presidente presiona a Sean y Michelle y ambos emprenden una búsqueda desesperada para rescatar a la niña secuestrada. Mientras Michelle sigue luchando con sus propios demonios, los dos investigadores se verán llevados al límite, pues las fuerzas implicadas en el caso apuntan contra ellos desde ambos lados, y la frontera entre amigos y enemigos se desdibuja hasta resultar indefinible... y engañosa.


Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

La sobrina del presidente de Estados Unidos es secuestrada. La primera dama recurre a los ex-agentes Sean King y Michelle Maxwell para que encuentren a su sobrina antes de que sea demasiado tarde. Sin embargo, esta misión no será tan fácil, pues deberán enfrentarse a los propios servicios secretos, al pasado del presidente y de la primera dama y a los propios terrores que rodean la vida de Michelle.
 
David Baldacci apoya la trama principal de la historia, la búsqueda la niña secuestrada, en varias subtramas que se desarrollan paralelamente pero que acabarán entretejiéndose para dar más fuerza y cohesión a los protagonistas de la historia. Aunque a todos nos gusta tener unos héroes perfectos que saben como actuar en todo momento, el autor nos muestra unos personajes reales, con sus temores y sus dudas, que tienen un pasado detrás que les atormenta, que también pueden tomar decisiones equivocadas; en definitiva, que son seres humanos.

Lo que nos deja claro Baldacci es el gran ambiente de corrupción que rodea a las altas esferas de la política; así como de escándalos ocultos. Un mundo impregnado de intrigas, que nada tiene que envidiar a la ficción literaria. La novela está llena de acción y, evidentemente, de mucho suspense. Sin embargo, por momentos llega a ser un poco lenta.

Otro detalle que hace decaer la historia es el final, el cual parece un poco apresurado y poco adecuado para la narración; es muy poco creíble teniendo en cuenta todo lo ocurrido anteriormente.

Eso sí, al final la novela consigue su fin que no es otro que entretener al lector, pero sin más pretensiones.

Fuentes 
Portada y Sinopsis de la página web de Ediciones B.
Reseña para Anika entre Libros.

jueves, 13 de marzo de 2014

Decameron (Giovanni Boccaccio)

Ficha técnica 
Título: Decameron
Título Original: Decameron
Autor: Giovanni Boccaccio
Traducción: Juan G. de Luances & Luis Pancorbo
Editorial: DeBolsillo
 Nº de páginas: 960
ISBN: 
9788490321119
Año: 1350
1ª Edición: Marzo, 2013

Sinopsis

Siete damas y tres jóvenes se retiran a las afueras de Florencia huyendo de la peste de 1348. Allí permanecen diez días con sus diez noches y, para distraerse, cada uno de ellos debe hacerse cargo de una jornada completa de entretenimiento. La actividad principal se centra en la narración de cuentos de amor y muerte y engaño, protagonizados por clérigos lascivos, reyes locos, amantes taimados y milagreros farsantes, entre otros.

Abre esta edición el célebre ensayo Boccaccio m edieval, donde Vittore Branca disecciona el espíritu boccacciano para reivindicar su gozosa tradición medieval y rechazar las lecturas renacentistas espurias y forzadas.

Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.

Colección de cien cuentos narrados por diez jóvenes refugiados en una villa a las afueras de Florencia con la intención de huir de la peste.

Cada día, excepto el viernes y el sábado, destinados a la oración, cada uno de ellos debían contar un cuento, sobre el tema elegido.

En el momento en que fue escrita la novela debió causar bastante estupor, pues que un grupo de jóvenes compuesto por siete mujeres y tres hombres se refugien, solos, para huir de la peste y que cuenten tales relatos solo a Boccaccio podría habérsele ocurrido.

Antes de proceder a la lectura, nos encontramos con un estudio de Vittore Branca "Boccaccio Medieval", cuya traducción para esta nueva edición ha sido cedida por Alianza Editorial. Gracias esta introducción podemos comprender el mundo cultural que rodeó a Giovanni, así como sus pensamientos y cómo llegó a planear esta monumental obra.

Se agredece este tipo de introducciones por parte de las editoriales, porque no es lo mismo leer un clásico solamente, que leerlo entendiendo todas sus circunstancias y saber cuál ha sido la repercusión que tuvo en la sociedad del momento. Así redescubrir los clásicos puede llegar a ser una auténtica aventura.

Entre los relatos podemos encontrar temas muy variados, pasando por la enfermedad y la muerte, intrigas y aventuras, amores desdichados, historias pícaras, cómicas. De esta forma, seguro que algunos cuentos nos asombrarán, gustar más o menos, pero ninguno de ellos dejará indiferente al lector, sobre todo si tenemos en cuenta que estamos en el año 1348.

Fuentes
Portada y Sinopsis de la página web de Editorial DeBolsillo.
Reseña para Anika entre Libros.

miércoles, 12 de marzo de 2014

El ladrón (Fuminori Nakamura)

Ficha técnica 
Título: El ladrón
Título Original: (Suri, 2009)
Autor: Fuminori Nakamura
Traducción: Raquel Muñoz Caridad
Editorial: Quaterni
 Nº de páginas: 224
ISBN: 
9788494030185
Año: 2013
1ª Edición: Enero, 2013
Premio Kenzaburo Oé 2009

Sinopsis

Un carterista japonés a merced del destino.

¿Crees en el destino?… El ladrón es un carterista experto. Sus víctimas solo son para él extraños, rostros sin nombre a los que robar. No tiene familia, ni amigos, ni relaciones…. Pero tiene un pasado, un pasado del que se vio obligado a huir tras realizar un trabajo aparentemente fácil: atracar a un viejo rico para robar el contenido de su caja fuerte, nadie tenía que salir herido.

A su regreso a Tokio, el ladrón se verá de nuevo atrapado por los acontecimientos en una intriga de la que ni siquiera él podrá escapar.

Un impactante relato, obra maestra del ganador del premio Akutagawa de 2005, que ahonda, con detalle y apabullante tensión, en el placer del mal.


Opinión
Reseña hecha para la web Anika entre Libros.


El ladrón es un experto carterista que se gana la vida robando. No tiene familia, ni amigos... Su profesión se lo prohíbe. Pero tiene un pasado. Un pasado del que ha huido pero que ha vuelto para cobrarse lo que le debía. Alguien, ya muerto, le advirtió que nunca podría huir.
 
Nos encontramos ante la novela ganadora del Premio Kenzaburo Oé en el 2009. Tal vez esto no diga mucho en una época en la que mayoría de los premios literarios están relacionados con el marketing, los escritores de la casa y los bestseller. Pero si nos atenemos al hecho de que es uno de los premios más prestigiosos de Japón, tal vez podamos vislumbrar una idea diferente de lo que son ciertos premios.

El protagonista de nuestra historia no tiene nombre, lo que ayuda a que podamos imaginarnos a uno de tantos carteristas que pululan por ahí. En principio podría parecer que es una persona sin sentimientos, un personaje solitario que vive robando y que no piensa dejarlo, pero al avanzar en la lectura descubrimos que nuestro amigo está lleno de incógnitas, que tiene sentimientos, pero está tan acostumbrado a su soledad que es muy difícil erradicarla.

Impacta el hecho de que describa con lujo de detalles el arte de robar carteras. Es increíble el arte que hay que tener para realizarlo sin que se note.

A lo largo de la novela, sin embargo, veremos que el acto de robar no es lo peor que hay; incluso llegaremos a comprender a nuestro anónimo personaje y a apoyarlo en su lucha.

Estamos ante una historia por momentos triste, con esperanza y muy filosófica. Todo ello sin quitarle algún que otro punto en el que existe un toque de acción, aunque mínimo.

El final es de los que deja mucho a la imaginación del lector, de los que daría lugar a eternos debates.

Lo peor de la novela: que sea tan corta. Se trata de esas historias que no te gustan que acaben porque parece que se llevan algo de ti cuando cierras la última página del libro.

Fuentes
Portada y Sinopsis de la página web de Editorial Quaterni.
Reseña para Anika entre Libros.